1 Contient les commandes nΘcessaires α l'utilisation des ΘlΘments sΘlectionnΘs.
2 Contient les commandes nΘcessaires α l'utilisation des dossiers.
3 Contient les commandes utiles pour l'importation de donnΘes.
4 Contient les commandes utiles pour l'exportation de donnΘes.
5 CrΘer, modifier et supprimer des utilisateurs.
7 Contient les commandes utiles pour la crΘation et la modification d'ΘlΘments.
8 Contient des commandes utiles pour la recherche de messages, de personnes et de texte.
9 Contient les commandes utiles pour la modification de l'affichage.
10 Contient des commandes utiles pour le filtrage de l'affichage des messages.
11 Dispose les messages dans la liste des messages.
12 Contient des commandes utiles pour accΘder au message suivant.
13 Contient des commandes utiles pour modifier la taille du texte.
14 Contient les commandes utiles pour la navigation.
15 Contient des commandes relatives α un message.
16 CrΘe un nouveau message avec un papier α lettres.
17 Contient des commandes pour la crΘation de nouveaux ΘlΘments
18 Contient des commandes permettant de marquer les messages α tΘlΘcharger lors de la synchronisation.
19 Contient des commandes utiles lors de l'utilisation des courriers et des news.
20 Contient des options utiles pour l'envoi et l'extraction de messages.
21 Contient des commandes utiles pour l'ajout de contacts dans votre carnet d'adresses.
22 Contient les commandes utiles pour obtenir de l'aide.
23 Permet d'obtenir de l'aide et des informations relatives α d'autres produits sur Internet.
24 Contient les commandes utiles pour l'insertion d'ΘlΘments dans le message.
25 Contient des commandes utiles pour la mise en forme des ΘlΘments du message.
26 Contient des commandes utiles pour dΘfinir la prioritΘ du message.
27 Contient des commandes utiles pour dΘfinir une balise de style pour la sΘlection active.
28 Modifie l'alignement des caractΦres sΘlectionnΘs.
29 Contient des commandes utiles pour la dΘfinition et l'affichage des rΦgles de messages.
31 Contient une liste des comptes que vous pouvez dΘfinir dans Outlook Express.
32 Contient des commandes utiles pour le code de langue des messages.
33 Contient des commandes utiles pour le code de langue des messages.
34 Contient la liste des papiers α lettres α appliquer au message.
35 Modifie la couleur d'arriΦre-plan du message.
36 Contient des commandes utiles lors de la configuration du fond du message.
39 Contient des commandes utiles lors de la configuration de la barre d'outils.
43 Vous permet d'ouvrir un nouveau compte de messagerie.
100 Ouvre les messages sΘlectionnΘs.
101 Enregistre les messages sΘlectionnΘs dans un fichier.
102 Enregistre la piΦce jointe du message sΘlectionnΘ sur le disque.
103 Enregistre le(s) message(s) sΘlectionnΘ(s) comme papier α lettres.
108 Compacte le dossier local sΘlectionnΘ.
109 Compacte tout le contenu des dossiers en local.
110 Importe des adresses.
111 Importe des messages α partir d'autres clients d'email.
112 Importe des paramΦtres du compte de courrier α partir d'autres clients d'email.
113 Importe des paramΦtres de compte de news α partir d'autres clients de news.
114 Exporte des adresses.
115 Exporte des messages.
116 Imprime le message sΘlectionnΘ.
117 Permet de changer la personne qui utilise actuellement Outlook Express.
118 DΘconnecte l'identitΘ en cours.
120 CrΘer une nouvelle identitΘ.
121 EmpΩche Outlook Express de tenter d'Θtablir une connexion Internet pendant que vous Ωtes en train de travailler.
122 Affiche les propriΘtΘs de l'ΘlΘment sΘlectionnΘ.
123 Ferme Outlook Express.
124 Copie la source des messages sΘlectionnΘs dans le Presse-papiers.
125 SΘlectionne tous les ΘlΘments ou tout le texte.
126 Copie les messages sΘlectionnΘs vers un dossier.
127 DΘplace les messages sΘlectionnΘs vers un dossier.
128 Supprime les messages sΘlectionnΘs.
129 Annule la suppression des messages sΘlectionnΘs.
130 Efface de maniΦre dΘfinitive les messages situΘs dans le dossier ╔lΘments supprimΘs.
131 Supprime de maniΦre dΘfinitive les messages marquΘs pour suppression dans le dossier sΘlectionnΘ dans votre compte IMAP.
132 Recherche les messages dans tous les dossiers.
133 Recherche des messages dans ce dossier.
134 Recherche des personnes dans votre carnet d'adresses et sur Internet.
135 Recherche du texte dans le message actif.
141 Trie les messages en fonction de la couleur du texte dans la liste de messages.
142 Trie la colonne sΘlectionnΘe dans l'ordre croissant.
143 Trie la colonne sΘlectionnΘe dans l'ordre dΘcroissant.
144 Configure les colonnes affichΘes dans la liste des dossiers.
145 Affiche le message prΘcΘdent.
146 Affiche le message suivant.
147 Affiche le message non lu suivant.
148 Affiche le message de conversation non lu suivant.
149 Affiche le dossier de message non lu suivant.
150 Agrandit l'affichage pour faire apparaεtre les messages groupΘs.
151 RΘduit l'affichage pour masquer les messages groupΘs.
152 Choisit la plus petite taille de police disponible.
153 Choisit une police de petite taille.
154 Choisit une police de taille moyenne.
155 Choisit une police de grande taille.
156 Choisit la plus petite taille de police disponible.
157 ArrΩte le tΘlΘchargement en cours.
158 Obtient les messages tΘlΘchargΘs α partir du serveur.
159 Monte d'un niveau.
160 Vous permet de sΘlectionner un dossier de destination.
161 Se dΘplace sur l'ΘlΘment sΘlectionnΘ.
162 Affiche le dossier Boεte de rΘception.
163 Atteint votre serveur de News.
165 Affiche le dossier Boεte d'envoi.
166 Affiche le dossier ╔lΘments envoyΘs.
167 Affiche le dossier Brouillons.
170 CrΘe un nouveau message.
171 CrΘe un nouveau message d'email.
176 CrΘe un message de rΘponse α l'expΘditeur.
177 CrΘe un message de rΘponse α toutes les personnes figurant sur les lignes └ et CC.
178 CrΘe un message de rΘponse au groupe de discussion.
179 Vous permet de modifier la source HTML des messages.
180 CrΘe un message α transfΘrer α une personne.
181 Supprime la marque des messages sΘlectionnΘs pour le tΘlΘchargement.
182 Marquer le message pour suivi.
183 Ajoute une marque pour les messages sΘlectionnΘs pour le tΘlΘchargement.
184 Marque les messages sΘlectionnΘs et ceux associΘs dans la conversation pour tΘlΘchargement.
185 Marque tous les messages du groupe de discussion ou du dossier sΘlectionnΘ pour tΘlΘchargement.
186 Ajoute une marque pour les messages sΘlectionnΘs comme lus.
187 Ajoute une marque pour les messages sΘlectionnΘs comme non lus.
188 Marque la conversation sΘlectionnΘe comme lue.
189 Marque tous les messages du groupe de discussion ou du dossier sΘlectionnΘ comme lus.
190 Marque tous les messages du groupe de discussion sΘlectionnΘ comme lus, y compris ceux qui n'ont pas encore ΘtΘ tΘlΘchargΘs.
191 DΘchiffre le message sΘlectionnΘ.
192 Combine les messages sΘlectionnΘs et dΘcode leurs piΦces jointes.
193 VΘrifie l'arrivΘe de nouveaux messages en envoie des messages d'email α partir de votre Boεte d'envoi.
194 VΘrifie l'arrivΘe de nouveaux messages.
195 Envoie des messages d'email α partir de votre Boεte d'envoi.
196 Obtient les derniΦres donnΘes pour l'ΘlΘment sΘlectionnΘ.
197 PrΘparer Outlook Express pour son utilisation hors connexion.
198 TΘlΘcharge le nombre d'en-tΩtes spΘcifiΘ α partir du serveur.
199 Ouvre le carnet d'adresses.
200 Ajoute l'expΘditeur des messages sΘlectionnΘs dans votre carnet d'adresses.
201 Ajoute toutes les personnes figurant sur la ligne └ des messages sΘlectionnΘs dans votre carnet d'adresses.
203 Configure vos comptes.
204 Permet de configurer vos options.
206 Affiche les rubriques d'aide.
207 Ouvre le fichier lisezmoi.
208 Permet d'obtenir de l'aide et des informations relatives α d'autres produits sur Internet.
209 Affiche des informations sur les produits gratuits tΘlΘchargeables α partir du site de Microsoft.
210 Affiche des informations sur Microsoft Outlook Express.
211 Affiche les rΘponses aux questions les plus frΘquentes.
212 Affiche de l'aide par rapport α d'Θventuels problΦmes.
213 Envoie une rΘponse α Microsoft.
214 Affiche une liste des sites Web intΘressants.
215 Recherche des sites intΘressants sur le Web.
216 Affiche la page d'accueil MSN.
217 En savoir plus sur Microsoft Outlook.
221 Affiche le site Hotmail sur le Web.
224 Envoie le message.
225 Place le message dans la boεte d'envoi pour envoi ultΘrieur.
226 Affiche des informations sur le programme, son numΘro de version et son copyright.
227 Enregistre le message dans votre dossier Brouillons.
228 Ferme la fenΩtre.
229 Annule la derniΦre action.
230 Supprime le texte sΘlectionnΘ et le copie dans le Presse-papiers.
231 InsΦre le texte placΘ dans le Presse-papiers α l'emplacement choisi.
232 Affiche ou masque les informations d'en-tΩte pour ce message.
233 Affiche ou masque la barre d'Θtat.
234 Affiche ou masque la barre d'outils de mise en forme.
235 Modifie la mise en forme de la police et de l'espacement des caractΦres du texte sΘlectionnΘ.
237 InsΦre les fichiers α inclure en piΦces jointes dans le message.
238 InsΦre le texte α partir du fichier sΘlectionnΘ.
239 insΦre une image dans le message.
240 InsΦre les informations sur votre contact dans le message.
241 InsΦre une ligne horizontale dans le message.
242 Contient une liste des signatures que vous pouvez ajouter dans le message
244 Affecte la prioritΘ haute au message.
245 Affecte la prioritΘ normale au message.
246 Affecte la prioritΘ basse au message.
247 Aligne α gauche le texte du message.
248 Centre le texte sΘlectionnΘ dans le message.
249 Aligne α droite le texte du message.
251 DΘfinit les nombres pour le paragraphe sΘlectionnΘ.
252 DΘfinit les puces pour le paragraphe sΘlectionnΘ.
253 Augmente le retrait pour le paragraphe sΘlectionnΘ.
254 RΘduit le retrait pour le paragraphe sΘlectionnΘ.
255 Permet de sΘlectionner une image d'arriΦre-plan dans le message.
256 Permet de sΘlectionner un son d'arriΦre-plan dans le message.
257 Permet de sΘlectionner une couleur d'arriΦre-plan dans le message.
258 Modifie le format du message au format HTML.
259 Formate le message en texte brut.
260 Crypte le message.
261 Modifie le texte sΘlectionnΘ pour Ωtre associΘ comme lien hypertexte.
262 Envoie des images, des sons ou tout autre type d'ΘlΘment avec le message.
263 VΘrifie l'orthographe d'un message.
264 VΘrifie les adresses α l'aide de l'activation des Comptes de service d'annuaire.
265 Ouvre le carnet d'adresses pour vous permettre de sΘlectionner des contacts.
266 Enregistre toutes les adresses figurant dans la liste └ dans le carnet d'adresses.
267 Annule l'action de glisser-dΘplacer.
268 Envoie un message instantanΘ au contact sΘlectionnΘ.
270 Permet d'ajouter un nouveau contact dans votre carnet d'adresses.
271 Contient des options utiles pour l'ajout de personnes α partir de messages sΘlectionnΘs dans votre carnet d'adresses.
272 Ouvre la piΦce jointe α l'aide d'une application d'aperτu rapide enregistrΘe.
273 Permet d'enregistrer toutes les piΦces jointes dans le message.
274 Permet d'ajouter, de supprimer ou de modifier l'ordre des boutons figurant dans la barre d'outils.
275 DΘplace la barre d'outils vers le haut de la fenΩtre d'Outlook Express.
276 DΘplace la barre d'outils vers la gauche de la fenΩtre d'Outlook Express.
277 DΘplace la barre d'outils vers le bas de la fenΩtre d'Outlook Express.
278 DΘplace la barre d'outils vers la droite de la fenΩtre d'Outlook Express.
279 Affiche les propriΘtΘs de sΘcuritΘ pour le message sΘlectionnΘ.
280 Affiche l'identification numΘrique.
281 Permet de modifier l'approbation.
282 Apporte des informations sur les messages sΘcurisΘs dans Outlook Express.
283 DΘplace le dossier sΘlectionnΘ vers l'emplacement spΘcifiΘ.
284 CrΘe un raccourci dans l'emplacement actuellement sΘlectionnΘ.
285 Supprime le compte sΘlectionnΘ α partir du gestionnaire de comptes.
286 DΘfinit le compte sΘlectionnΘ comme compte par dΘfaut.
287 Renomme le dossier sΘlectionnΘ.
288 CrΘe un nouveau dossier dans le noeud sΘlectionnΘ.
291 TΘlΘcharge le corps du message sΘlectionnΘ α partir du serveur.
292 Supprime le message sΘlectionnΘ et publiΘ par vous α partir du groupe de discussion.
294 EmpΩche le tΘlΘchargement des messages en provenance des expΘditeurs sΘlectionnΘs.
295 Offre la possibilitΘ de voir vos messages sans ouvrir une fenΩtre sΘparΘe.
296 Place le volet de visualisation sous la liste de messages.
297 Place le volet de visualisation en regard de la liste de messages.
298 Donne la possibilitΘ de voir les informations de l'en-tΩte du message dans le volet de visualisation.
299 Signe le message numΘriquement pour envoyer le message de maniΦre sΘcurisΘe.
301 Applique le papier α lettres sΘlectionnΘ au message.
303 Invite le contact sΘlectionnΘ α utiliser Microsoft NetMeeting.
313 Permet de spΘcifier α quels groupes de discussion s'abonner ou annuler l'abonnement.
314 Importe des rΦgles.
315 Exporte des rΦgles.
316 Permet de gΘrer quels dossiers IMAP sont affichΘs et lesquels sont masquΘs.
318 CrΘer une rΦgle basΘe sur le message sΘlectionnΘ.
319 Affiche ou masque la liste des dossiers.
320 Affiche ou masque la possibilitΘ de lire les messages sans ouvrir une fenΩtre sΘparΘe.
322 Ajoute des ΘlΘments supplΘmentaires en piΦces jointes au message.
323 Supprime la piΦce jointe sΘlectionnΘe dans le message.
327 Utilise le site Hotmail pour configurer un nouveau compte.
329 CrΘe un message sans utiliser le papier α lettres.
331 CrΘe un message instantanΘ pour le destinataire sΘlectionnΘ.
332 Synchronise tous les messages pour le dossier ou groupe de discussion sΘlectionnΘ.
333 Synchronise tous les nouveaux en-tΩtes pour le dossier ou le groupe de discussion sΘlectionnΘ.
334 Synchronise tous les nouveaux messages pour le dossier ou le groupe de discussion sΘlectionnΘ.
335 Annule la marque en regard des fichiers sΘlectionnΘs pour extraction.
336 Effectue ou annule l'abonnement au groupe de discussion sΘlectionnΘ.
337 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
338 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
339 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
340 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
341 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
342 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
343 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
344 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
345 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
346 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
347 Choisir un papier α lettres diffΘrent de ceux rΘpertoriΘs ci-dessus.
348 Effectuer une synchronisation α l'aide des paramΦtres que vous avez spΘcifiΘs la derniΦre fois.
349 Avertit de l'arrivΘe de nouveaux messages dans la conversation sΘlectionnΘe.
350 Ignorer le thΦme sΘlectionnΘ.
361 Contient des commandes pour gΘrer les identitΘs.
362 Vous permet de configurer des identitΘs.
367 Permet de sΘlectionner des groupes de discussion pour ce message.
409 Ouvre le dossier qui contient le message sΘlectionnΘ.
411 Envoie ce message aux destinataires immΘdiatement.
415 Modifie le texte sΘlectionnΘ pour Ωtre associΘ comme lien hypertexte.
416 Supprime le lien hypertexte sΘlectionnΘ.
427 SΘlectionne un autre papier α lettres α appliquer au message.
428 Applique un papier α lettres blanc au message.
433 Supprime le dossier sΘlectionnΘ.
442 CrΘer des rΦgles pour les messages d'email.
443 CrΘer des rΦgles pour les messages de News.
444 Bloquer les messages provenant d'expΘditeurs de courriers dont le contenu est indΘsirable ou rΘservΘ α des adultes.
445 Afficher et modifier votre liste d'expΘditeurs bloquΘs.
454 Modifie l'alignement et ajoute ou supprime des puces au texte sΘlectionnΘ.
455 Permet de personnaliser la disposition de la fenΩtre Outlook Express.
460 CrΘe un nouveau compte de News.
461 CrΘer un nouveau compte de courrier.
462 Change la direction du document de gauche α droite.
463 Change la direction du document de droite α gauche.
464 CrΘe un nouveau message en fonction d'un fichier HTML prΘcΘdemment enregistrΘ.
465 CrΘe un nouveau message de courrier.
466 CrΘe un nouveau message de News.
468 Affiche ou masque la barre d'outils.
475 Affiche un message en texte brut dans une police dΘterminΘe.
477 Enregistre le message dans un fichier.
478 Enregistre la piΦce jointe au message sur le disque.
479 Enregistre le message comme papier α lettres.
480 DΘplace le message vers un dossier.
481 Copie le message vers un dossier.
482 Supprime ce message.
483 Affiche les propriΘtΘs du message.
484 Copie le texte sΘlectionnΘ vers le Presse-papiers.
489 Recherche des messages dans ce dossier.
490 CrΘe un message incluant le(s) message(s) courant(s) comme piΦces jointes.
2102 Nouveau message
2104 Imprimer
2105 Dossier non lu suivant
2106 Message non lu suivant
2107 Conversation non lue suivante
2108 Marquer comme lu(s)
2109 Se connecter
2110 Marquer pour traitement hors connexion
2111 Rechercher
2113 Nouveau message
2114 RΘpondre au groupe
2116 TransfΘrer
2118 RΘpondre α l'expΘditeur
2119 RΘpondre α tous
2120 Atteindre la Boεte de rΘception
2121 Envoyer et recevoir tout
2122 Annuler
2124 Envoyer
2126 Couper
2127 &Copier
2128 Coller
2129 VΘrifier les noms
2130 SΘlectionner les destinataires
2131 InsΘrer un fichier
2132 PrΘcΘdent
2133 Suivant
2146 Publier
2148 Marquer la conversation comme lue
2150 InsΘrer une signature
2151 Carnet d'adresses
2159 Signer le message numΘriquement
2160 Crypter le message
2161 Codage
2162 Liste des dossiers
2166 Synchro&niser les groupes de discussion
2168 Envoyer un message
2169 Actualiser
2170 Effacer les messages
2171 DΘfinir la prioritΘ
2172 Orthographe
2173 Contacts
2174 Basculer Cci
2175 Synchro&nize Account
2572 Affiche tous les messages du dossier sΘlectionnΘ.
2573 Masque les messages lus du dossier sΘlectionnΘ.
2574 Affiche uniquement les messages tΘlΘchargΘs dans le dossier sΘlectionnΘ.
2575 Masque les messages lus ou ignorΘs dans le dossier sΘlectionnΘ.
2585 Permet de personnaliser l'affichage en cours.
2586 Permet de crΘer et de modifier des modes d'affichage.
2587 Affiche uniquement les rΘponses aux messages dans le dossier sΘlectionnΘ.
2588 Affiche les messages supprimΘs dans le dossier sΘlectionnΘ.
2589 Liste les messages en fonction de leur objet.
2644 Contient des commandes pour %s.
2645 Contient des commandes permettant de changer l'Θtat de %s.
2646 ╔tablit une connexion avec %s.
2647 Modifie votre Θtat de connexion pour informer les autres personnes que vous Ωtes en ligne.
2648 EmpΩche les autres personnes connectΘes de savoir que vous Ωtes en ligne.
2649 Change l'Θtat de connexion pour faire savoir aux autres personnes que vous Ωtes occupΘ.
2650 Change votre Θtat de connexion pour faire savoir aux autres personnes que vous serez de retour dans un moment.
2651 Change votre Θtat de connexion pour faire savoir aux autres personnes que vous Ωtes actuellement absent de votre poste.
2652 Change votre Θtat de connexion pour faire savoir aux autres personnes que vous Ωtes en conversation tΘlΘphonique.
2653 Change votre Θtat de connexion pour faire savoir aux autres personnes que vous Ωtes sorti pour la pause dΘjeuner.
2654 Vous permet de configurer les options de %s.
4211 Outlook Express
4216 └
4217 De
4218 Objet
4219 Reτu
4220 EnvoyΘ
4221 Taille
4224 De :
4225 └ :
4226 Ccá:
4227 Objet :
4228 Carnet d'adresses
4231 Publier des messages de News
4234 Par dΘfaut
4235 Noir
4236 Rouge foncΘ
4237 Vert
4238 Marron clair
4239 Bleu foncΘ
4240 Violet
4241 Bleu-vert
4242 Gris foncΘ
4243 Gris clair
4244 Rouge
4245 Vert
4246 Jaune
4247 Bleu
4248 Magenta
4249 Cyan
4250 Blanc
4253 Votre publication est en cours d'envoi vers le serveur de News. Il est possible qu'il n'apparaisse pas immΘdiatement.
4254 Quand vous publiez un message de News, il est placΘ dans votre dossier Boεte d'envoi prΩt α Ωtre envoyΘ lors de la mise α jour suivante.
4255 Groupes de discussion
4256 Description
4257 Message enregistrΘ
4258 Envoyer un message
4259 Quand vous envoyez un message Θlectronique, il est placΘ dans votre dossier Boεte d'envoi, prΩt α Ωtre envoyΘ lorsque vous choisissez la commande Envoyer et recevoir.
4260 Le message a ΘtΘ enregistrΘ dans votre dossier Brouillons.
4262 Votre demande d'annulation a ΘtΘ envoyΘe au serveur de News. Le message annulΘ ne disparaεtra peut-Ωtre pas immΘdiatement.
4263 < cliquez ici pour entrer les destinataires >
4264 < cliquez ici pour entrer les destinataires en copie >
4265 < cliquez ici pour entrer l'objet >
4266 Aucune
4267 (Pas d'objet)
4268 SΘlectionner les destinataires dans une liste
4269 SΘlectionner les destinataires α mettre en copie dans une liste
4270 Taper l'objet de ce message
4271 Taper les noms des destinataires, sΘparΘs par des virgules ou points-virgules
4273 Publier un message de News
4274 Voulez-vous enregistrer les modifications de ce messageá?
4275 Impossible d'enregistrer ce message.
4277 N&e plus afficher cette boεte de dialogue.
4278 N&e plus poser cette question.
4284 Groupes de discussioná:
4285 < cliquez ici pour entrer des groupes de discussion >
4286 Dateá:
4288 ParamΘtrage du ou des dossiers comme indiquΘ...
4289 ParamΘtrage du ou des dossiers comme indiquΘ...
4291 ╩tes-vous s√r de vouloir masquer '%s' ?
4292 ╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'abonnement α '%s' ?
4293 Voulez-vous vraiment masquer les dossiers sΘlectionnΘs ?
4294 Voulez-vous vraiment annuler l'abonnement aux groupes de discussion sΘlectionnΘs ?
4296 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Une <FONT COLOR=red>erreur</FONT>s'est produite pendant l'ouverture de ce message.</P>
4297 Impossible d'afficher correctement certaines piΦces jointes α ce message.
4298 Nouveau message
4299 Joindreá:
4300 Enregistrer la piΦce jointe sous
4301 InsΘrer la piΦce jointe de ce message
4305 ExpΘditeur non spΘcifiΘ
4306 Tapez le ou les groupes de discussion pour ce message
4307 Extraction du message
4308 TΘlΘchargement du message de News demandΘ α partir du serveur. Ceci peut prendre quelques minutes si le dΘbit de votre connexion est faible.
4309 Aucun expΘditeur n'a ΘtΘ spΘcifiΘ. VΘrifiez la configuration de votre compte de News.
4313 TΘlΘchargement des groupes de discussioná: %d reτus...
4315 TΘlΘchargement des descriptions des groupes de discussioná: %d reτus...
4317 <inconnu>
4320 &DΘtails >>
4321 << &DΘtails
4332 PiΦce jointe (*.*)|*.*||
4344 RΘpondre α l'expΘditeur
4345 TransfΘrer
4347 RΘpondre α l'expΘditeur
4348 RΘpondre α tous
4351 eml
4352 nws
4354 Enregistrer le message sous
4355 Impossible d'enregistrer le message.
4356 Demande de message du serveur...
4357 Extraction du message... (%s)
4375 TΘlΘchargement des en-tΩtes %lu (sur %lu)
4376 Extraction des messages...(%d%%)
4377 %lu Message(s)
4382 Votre serveur a interrompu de maniΦre inattendue la connexion. Les raisons sont probablement dues α des problΦmes de serveur, de rΘseau ou de modem, ou bien encore une longue pΘriode d'inactivitΘ.á\n\nAfin de vous reconnecter, rΘtablissez au besoin la connexion avec le modem, puis sΘlectionnez Connecter sur le menu Fichier.
4396 Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont peut-Ωtre incorrects,ou bien ils ne sont pas requis.Assurez-vous que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont corrects,ou essayez de les supprimer.
4404 &Fermer
4405 Orthographe
4406 Mot rΘ&pΘtΘá:
4407 Majus&cules requisesá:
4408 A&bsent du dictionnaireá:
4409 (Aucune suggestion)
4410 &Supprimer
4411 Supprimer &tout
4412 &Remplacer
4413 R&emplacer tout
4415 La vΘrification orthographique est terminΘe.
4416 Fin de la vΘrification de la sΘlection. Voulez-vous vΘrifier le reste du documentá?
4417 Ce mot est absent du dictionnaire principal ou des dictionnaires personnalisΘs. Voulez-vous utiliser ce mot et continuer la vΘrificationá?
4418 Interruption de la vΘrification de l'orthographe pour ce document. Voulez-vous envoyer tout de mΩme ce dernierá?
4424 Une erreur s'est produite lors de la vΘrification de l'orthographe.
4425 Impossible de dΘmarrer le vΘrificateur d'orthographe. Certains composants manquent ou ne sont pas configurΘs correctement.
4426 Impossible de dΘmarrer le vΘrificateur d'orthographe. Certains composants sont peut-Ωtre manquants ou non configurΘs de maniΦre correcte dans votre fichier WIN.INI. Contactez votre administrateur.
4427 Le vΘrificateur d'orthographe que vous avez chargΘ n'est pas compatible avec cette version du programme. Contactez votre administrateur.
4429 Aucun dictionnaire personnalisΘ ouvert.
4430 Le dictionnaire personnalisΘ a ΘtΘ ouvert en lecture seule. Toute modification effectuΘe dans ce dernier ne pourra pas Ωtre enregistrΘe.
4433 Le mot que vous essayez d'utiliser est trop long. Le dictionnaire ne peut pas le prendre en compte.
4434 Re:
4435 Tr:
4437 Vous avez changΘ la langue utilisΘe pour l'orthographe. Cette modification prendra effet lors de la prochaine vΘrification orthographique.
4438 Les modifications apportΘes au dictionnaire n'apparaεtront peut-Ωtre pas avant la prochaine vΘrification orthographique.
4445 Boεte de rΘception
4446 Boεte d'envoi
4447 ╔lΘments envoyΘs
4448 ╔lΘments supprimΘs
4449 Brouillons
4450 Erreurs hors connexion
4451 Courrier indΘsirable
4452 Avertissements MSN
4453 Texte (*.txt)|*.txt||
4454 Tous (*.*)|*.*||
4455 &Joindre
4456 InsΘrer une piΦce jointe
4458 Vous ne pouvez pas dΘplacer de rΘpertoires ici. Voulez-vous crΘer des raccourcis vers ces rΘpertoiresá?
4459 Confirmez que vous voulez\nsupprimer ces piΦces jointes.
4460 Voulez-vous supprimer le contenu du dossier Courrier indΘsirable de faτon permanente ?
4461 Certains messages se trouvent dans votre dossier ╔lΘments supprimΘs. Voulez- vous continuer et supprimer dΘfinitivement ce ou ces messages ?
4462 Impossible de crΘer le dossier.
4463 Impossible de renommer le dossier.
4464 Voulez-vous vraiment supprimer dΘfinitivement les dossiers sΘlectionnΘs ?\n\nCette action ne peut pas Ωtre annulΘe.
4465 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer le dossier '%.260s'ádΘfinitivement ?\n\nImpossible d'annuler la suppression.
4466 Ce dossier est spΘcial et il ne peut pas Ωtre renommΘ.
4467 Un dossier portant ce nom existe dΘjα.
4468 Un nom de dossier doit comporter un caractΦre au moins.
4469 Ce dossier est spΘcial et ne peut pas Ωtre supprimΘ.
4470 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer dΘfinitivement le contenu du dossier ╔lΘments supprimΘs ?
4471 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer dΘfinitivement ce ou ces messagesá?
4472 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer le dossier %s et de le dΘplacer dans le dossier ╔lΘments supprimΘs ?
4473 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer les dossiers sΘlectionnΘs et de les dΘplacer dans le dossier ╔lΘments supprimΘs ?
4477 Voulez-vous enregistrer vos modificationsá?
4480 %d message(s), %d non lu(s)
4481 %d message(s)
4502 Vous devez spΘcifier des destinataires pour le message.
4503 Outlook Express va procΘder α la migration de vos enregistrements au format BΩta 2. Le fichier messages.ods va Ωtre supprimΘ.
4504 SΘcuritΘ
4505 GΘnΘrales
4506 DΘtails
4507 Une erreur s'est produite lors de la rΘponse ou du transfert de ce message.
4513 N'afficher que les groupes de discussion faisant l'objet d'un &abonnement
4518 Impossible de rΘsoudre le groupe de discussion '%s'
4519 (Pas d'objet)
4522 Impossible d'effectuer cette opΘration de Courrier d'Outlook Express. VΘrifiez la syntaxe de la ligne de commande.
4523 Impossible d'effectuer cette opΘration de Outlook Express News. VΘrifiez la syntaxe de la ligne de commande.
4525 Destinataire
4531 Aucun groupe de discussion disponible.
4532 Il existe de nouveaux groupes de discussion. Voulez-vous les afficher maintenantá?
4536 Les champs Objet et Groupe de discussion ne peuvent pas Ωtre vides.
4537 Mail (*.eml)|*.eml||
4538 News (*.nws)|*.nws||
4541 Base 64
4542 Quoted Printable
4545 Entrez une durΘe comprise entre 1 et 480 minutes.
4548 Entrez le texte de votre signature.
4549 Entrez le nom du fichier de votre signature.\n\nLe fichier doit Ωtre au format texte ou HTML.
4550 Options
4551 Attentioná: votre fichier de signature est trop grand. Il a ΘtΘ tronquΘ, diminuez sa taille.
4553 Attentioná: le fichier de signature spΘcifiΘ n'existe pas. La fonctionnalitΘ de signature a ΘtΘ supprimΘe. Ceci risque d'affecter d'autres paramΦtres de signature.
4554 Attentioná: le fichier de signature spΘcifiΘ n'est pas un fichier texte valide. La fonctionnalitΘ de signature a ΘtΘ supprimΘe. Ceci risque d'affecter d'autres paramΦtres de signature.
4558 Vous avez des messages non envoyΘs dans votre boεte d'envoi. Voulez-vous les envoyer maintenantá?
4561 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer %s de votre liste de serveursá?
4564 Entrez un dΘlai entre 0 et 60 secondes\nau bout duquel les messages visualisΘs seront marquΘs comme lus.
4565 Entrez un nombre d'en-tΩtes\nα tΘlΘcharger entre 50 et 1000.
4570 Envoi du courrier...
4571 RΘception du courrier...
4572 Connexion en cours...
4573 Pas de nouveau message
4574 %d nouveau(x) message(s)
4575 VΘrification du courrier...
4576 (Aucune)
4578 (En cours de composition)
4580 Trie l'affichage actuel en fonction de la colonne '%s'.
4583 Vous avez choisi de modifier le jeu de caractΦres de ce message.\nSouhaitez-vous utiliser le jeu de caractΦres : '%1' pour tous les messages comportant le jeu de caractΦres : '%2' en en-tΩte de message ?
4585 Souhaitez-vous tΘlΘcharger des dossiers α partir du serveur de courrier que vous avez ajoutΘ ?
4586 Voulez-vous tΘlΘcharger les groupes de discussion α partir du compte de News que vous avez ajoutΘ ?
4590 Aucun
4592 Autorisation en cours...
4601 Renommer le dossier
4602 Abonnements
4603 Tous
4604 Nouveau
4605 Fichier
4606 Version
4607 TransfΘrer αá:
4608 RΘpondre αá:
4609 Organisation :
4610 Distributioná:
4611 Mots clΘs :
4612 ApprouvΘá:
4613 Chemin d'accΦs complet
4615 Impossible d'ouvrir le Carnet d'adresses. Le Carnet d'adresses n'est peut-Ωtre pas installΘ correctement.
4618 < cliquez ici pour spΘcifier TransfΘrer α... >
4619 < cliquez ici pour spΘcifier une distribution >
4620 < cliquez ici pour spΘcifier des mots clΘs >
4621 < cliquez ici pour spΘcifier une adresse pour RΘpondre α... >
4622 < Non spΘcifiΘ >
4625 Impossible d'annuler ce message.
4630 Tapez un nombre de caractΦres compris entre 30 et 132.
4644 &Destinataires du messageá:
4645 Une erreur s'est produite. Outlook Express n'a pas pu ajouter l'un ou plusieurs des destinataires au carnet d'adresses.
4646 Impossible d'obtenir les propriΘtΘs de cette adresse.
4647 Certains destinataires de ce message ne sont pas valides. VΘrifiez les noms.
4648 Impossible de supprimer le message.
4649 Impossible de choisir les destinataires.
4650 Ce contact existe dΘjα dans votre carnet d'adresses.
4651 Contr⌠le :
4652 Entrez les messages de contr⌠le α envoyer au serveur
4653 Utilisez la commande Comptes pour configurer un serveur de News.
4655 L'identification numΘrique de l'expΘditeur n'a pas pu Ωtre ajoutΘ au carnet d'adresses.
4656 L'ouverture de tous les messages sΘlectionnΘs peut prendre plusieurs minutes. Cliquez sur OK pour continuer.
4661 Un ou plusieurs noms de groupes de discussion n'a pas pu Ωtre vΘrifiΘ.\nVoulez-vous quand mΩme publier ce messageá?
4662 ╩tes-vous s√r de vouloir rΘinitialiser ou supprimer les messages mis en mΘmoire cache dans tous les dossiers ?
4663 ╩tes-vous s√r de vouloir rΘinitialiser ou supprimer les messages mis en mΘmoire cache dans tous les dossiers pour '%s' ?
4664 ╩tes-vous s√r de vouloir rΘinitialiser ou supprimer les messages mis en mΘmoire cache dans le dossier '%s' ?
4665 Migration du fichier Messages.ods
4676 Le message n'a pas ΘtΘ envoyΘ.
4681 Impossible de supprimer les messages sΘlectionnΘs.
4683 ╔chec de l'importation du message.
4684 Le fichier oeimport.dll (ou l'un de ses composants) ne peut pas Ωtre chargΘ.
4686 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Le message sΘlectionnΘ n'est plus disponible sur le serveur.</P>
4687 PrΘcΘdent
4688 TransfΘrer
4689 Cryptage
4713 Choisir le ou les groupes de discussion α utiliser pour les rΘponses α ce message
4714 SpΘcifier dans quelle mesure ce message doit Ωtre propagΘ
4715 Taper les mots clΘs pour ce message, sΘparΘs par des virgules
4716 Choisir l'adresse d'email α utiliser lors de la rΘponse α ce message par courrier
4717 Autoriser ce message pour les groupes de discussion modΘrΘs (modΘrateur seulement)
4718 Choisir le ou les groupes de discussion pour ce message dans la liste
4721 Certains messages du dossier '%s' n'ont pas pu Ωtre supprimΘs.
4722 Un autre processus accΦde au dossier.
4723 Une erreur s'est produite.
4724 &Cc :
4725 Le champ RΘpondre α ne peut pas contenir plus d'une adresse de retour. Corrigez ce problΦme et rΘessayez.
4726 RΘp&ondre α :á
4733 Ce message ne comporte pas d'objet. Certains serveurs de News refusent les messages n'ayant pas d'objet. SΘlectionnez OK pour l'envoyer quand mΩme.
4734 Ce message ne comporte pas d'objet. Cliquez sur OK pour l'envoyer tout de mΩme.
4735 Entrez un nombre entre 1 et 999 pour le nombre de jours avant la suppression des messages.
4739 %s (%d%%)
4740 Un dossier portant ce nom existe dΘjα. Utilisez un autre nom.
4741 Entrez un nombre entre 5 et 100 pour le pourcentage de compression des fichiers.
4745 Supprimer
4747 Impossible de charger Microsoft Exchange (ou l'un de ses composants).
4748 Vous avez entrΘ des valeurs de date non valides. Assurez-vous que la date du champ Avant est antΘrieure α celle du champ AprΦs.
4752 Vous avez sΘlectionnΘ un trop grand nombre de groupes de discussion. RΘduisez votre liste.
4753 %1 - %2
4754 Compression en cours...
4755 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer tous les corps de message mis en mΘmoire cache dans le dossier '%s' ?
4756 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer tous les corps de message mis en mΘmoire cache dans tous les dossiers pour '%s' ?
4757 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer tous les corps de message mis en mΘmoire cache dans tous les fichiers ?
4758 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer tous les messages mis en mΘmoire cache dans le dossier '%s' ?
4759 Non connectΘ
4760 Nouvelle connexion en cours...
4761 Recherche de l'h⌠te...
4762 H⌠te trouvΘ
4763 Connexion en cours...
4764 ConnectΘ
4765 Protection...
4766 Cci :
4767 < cliquez ici pour entrer les destinataires en copie conforme invisible >
4768 SΘlectionner les destinataires en copie invisible dans une liste
4770 MΘmoire insuffisante.
4771 Espace disque insuffisant.
4777 ╔chec de l'exportation du message.
4778 Nettoyage en cours...
4779 Certains destinataires de ce message ne sont plus prΘsents dans votre carnet d'adresses.
4780 Enregistrer sous
4781 Annuler le message
4782 Marquer tout comme lu
4783 Marquer non lu(s)
4784 Atteindre la boεte d'envoi
4790 Aide
4791 Publication du message : %d sur %d
4792 TΘlΘchargement du message : %s
4796 Obtention de la ligne %d sur %d
4801 Atteindre les ΘlΘments envoyΘs
4802 Marquer lu(s)
4822 70
4823 Combine les messages
4827 100
4828 L'accΦs rΘseau α distance ne peut pas Ωtre initialisΘ. AccΘdez α l'accΦs rΘseau α distance et assurez-vous que vos connexions sont configurΘes correctement.
4829 Impossible d'Θtablir une connexion AccΦs rΘseau α distance. AccΘdez α l'accΦs rΘseau α distance et assurez-vous que vos connexions sont configurΘes correctement.
4830 Impossible de localiser le serveur dΘsirΘ sur la connexion AccΦs rΘseau α distance en cours. VΘrifiez vos paramΦtres de connexion.
4831 Erreur lors de l'accΦs rΘseau α distance
4833 Impossible d'obtenir les informations sur l'AccΦs rΘseau α distance requises pour numΘroter '%s'. VΘrifiez les propriΘtΘs de cette connexion dans les paramΦtres de 'AccΦs rΘseau α distance'.
4837 Basse
4838 Haute
4839 Normale
4840 Attention : utilisation d'un compte de courrier par dΘfaut pour la signature de cette publication de news. SΘlectionnez OK pour continuer.
4841 Attention : Vous avez modifiΘ le format de ce message de HTML en texte brut. Toutes les mises en forme en cours seront perdues.\n\nSΘlectionnez OK pour continuer.
4850 DΘplacer vers
4851 Copier dans
4852 Raccrocher
4853 SΘlectionnez un dossier dans lequel Outlook Express doit conserver vos messages.
4854 Une erreur inconnue s'est produite lors de l'Θtablissement d'une connexion d'accΦs rΘseau α distance. AccΘdez α l'accΦs rΘseau α distance et assurez-vous que vos connexions sont configurΘes correctement.
4855 NumΘrotation en cours...
4856 VΘrification du nom de l'utilisateur et du mot de passe...
4857 Erreur
4858 AuthentifiΘ.
4860 Ouverture du port de communication...
4861 Le port de communication a ΘtΘ ouvert.
4862 Connexion au pΘriphΘrique : %s, Type : %s en cours...
4863 ConnectΘ au pΘriphΘrique : %s, Type : %s.
4864 Authentifier la notification - %d
4865 RΘessaye l'authentification...
4866 Le serveur d'accΦs distant a demandΘ un numΘro de rappel.
4867 Le client a demandΘ une modification du mot de passe sur le compte.
4868 La phase de projection commence...
4869 La phase de calcul du lien express commence...
4870 RΘception de la demande d'authentification.
4872 Le client a terminΘ l'authentification.
4873 La ligne va se dΘconnecter en prΘparation du rappel.
4874 Le client attend pour permettre la configuration de son modem en prΘparation du rappel.
4875 Le client attend un appel du serveur avec accΦs α distance.
4876 Projection terminΘe.
4877 Connexion terminΘe.
4878 DΘconnectΘ (Θchec)
4879 Impossible d'enregistrer les informations sur l'accΦs α la connexion. VΘrifiez les propriΘtΘs de cette connexion dans les paramΦtres de 'AccΦs rΘseau α distance'.
4881 Tous les pΘriphΘriques de communication sont connectΘs et prΩts.
4884 <Par dΘfaut>
4885 Le dossier, '%s', n'a pas pu Ωtre nettoyΘ. %s (Fichier : %s, Erreur : 0x%08X)
4886 Le dossier est actuellement utilisΘ par Outlook Express ou par une autre application.
4887 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer tous les messages mis en mΘmoire cache dans tous les fichiers pour '%s' ?
4888 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer tous les messages mis en mΘmoire cache dans tous les fichiers ?
4889 Microsoft Outlook Express 5
4899 Le message en cours se termine...
4902 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Ce message n'est pas mis en cache. Connectez-vous au serveur pour le tΘlΘcharger.</P>
4904 ArrΩter
4905 Avertissement de sΘcuritΘ
4910 Publication des messages vers %s
4911 Une erreur s'est produite lors de la migration de votre fichier messages.ods.
4912 L'espace disque est insuffisant pour opΘrer la migration de votre fichier messages.ods. Vous devez libΘrer %s dans le rΘpertoire suivant : %s.
4940 Tous les messages nΘcessaires α l'assemblage de ce message n'ont pas ΘtΘ tΘlΘchargΘs du serveur. Connectez-vous α votre serveur et rΘessayez.
4943 De nombreux lecteurs de News ne peuvent pas afficher des messages HTML. Si vous publiez vers un groupe de discussion trΦs populaire, il est recommandΘ d'utiliser du texte brut.\n\nCliquez sur OK pour envoyer ce message au format HTML.
4944 Voulez-vous vous dΘconnecter de '%s' maintenant ?
4946 Lignes reτues : %d\n
4948 Un ou plusieurs liens vers des images n'ont pas pu Ωtre tΘlΘchargΘs.
4949 Impossible d'enregistrer ce message. Un ou plusieurs liens vers des images n'ont pas pu Ωtre tΘlΘchargΘs.
4953 OK
4954 &Oui
4955 &Non
4956 Annuler
4984 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Le message sΘlectionnΘ n'a pu Ωtre rΘcupΘrΘ car le tΘlΘchargement a ΘtΘ interrompu.</P>
4997 Vous avez du nouveau courrier Θlectronique
4998 %d message(s), %d non lu(s), %d non tΘlΘchargΘ(s)
4999 O&btenir les %d en-tΩtes suivants
5002 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Outlook Express n'a pas pu afficher le message demandΘ, car il n'y a pas assez d'espace disponible sur le lecteur pour mettre le message en cache.</P>
5025 &A :
5026 &De :
5032 Dossier
5041 dans
5047 Ko
5055 &De
5056 &A
5057 &TransfΘrer α
5058 &Cc
5064 Nom
5065 Non lu
5066 Nouveau
5067 DerniΦre mise α jour
5068 Espace inutilisΘá
5069 Total
5070 Certains fichiers n'ont pas ΘtΘ trouvΘs et n'ont donc pas pu Ωtre joints au message.
5074 Aucune information n'est disponible pour ce groupe de discussion.
5075 Les informations sur ce dossier ne sont pas disponibles.
5077 %d messages, %d non lus.
5078 Astuce du jour !
5079 Conseil suivant
5080 &└ ou Cc
5081 <cliquez ici pour entrer des en-tΩtes de contr⌠le>
5082 <cliquez ici pour entrer des en-tΩtes approuvΘs>
5111 Impossible d'ouvrir le dossier de votre boεte d'envoi.
5126 Connexion α '%s' en cours...
5135 RΘception du message %ld sur %ld en cours...
5144 Compte :
5145 Serveur :
5146 Nom d'utilisateur :
5147 Protocole :
5148 Port :
5149 SΘcurisΘ (SSL) :
5150 NumΘro d'erreur :
5151 Code :
5152 Configuration :
5189 Impossible d'accΘder aux informations sur les messages tΘlΘchargΘs prΘcΘdents. La mΘmoire est peut Ωtre saturΘe ou Outlook Express n'est pas correctement installΘ.
5191 Votre serveur de messagerie ne vous permet pas d'y laisser votre courrier Θlectronique. Cette option sera dΘsactivΘe et votre courrier Θlectronique sera supprimΘ du serveur lors du prochain tΘlΘchargement de courrier Θlectronique.
5200 Compte
5202 En&voyer le message en utilisant
5203 Alt+S
5204 (Par dΘfaut)
5205 Connexion
5206 LAN
5207 Utilise le numΘroteur
5211 En&voyer un message
5212 Vous n'avez pas de comptes configurΘs pour l'envoi de courrier Θlectronique. VΘrifiez la configuration de votre compte.
5217 Voulez-vous vraiment supprimer le compte '%s' ?
5224 Copier le ou les ΘlΘments vers le dossier sΘlectionnΘ :
5225 DΘplacer
5226 DΘplacer le ou les ΘlΘments vers le dossier sΘlectionnΘ :
5229 Impossible de dΘplacer le dossier.
5230 Un dossier ne peut pas Ωtre dΘplacΘ vers l'un de ses sous-dossiers.
5231 L'URL suivante n'a pas pu Ωtre exΘcutΘe : %s
5232 Une ou plusieurs parties de ce message n'ont pas pu Ωtre affichΘes.
5233 Vous ne pouvez pas dΘplacer des dossiers spΘciaux tels que Boεte de rΘception, Boεte d'envoi, etc.
5234 L'opΘration n'a pas ΘtΘ terminΘe. ╔chec du chargement de RICHED32.DLL. RΘinstallez.
5235 ╔chec du chargement du carnet d'adresses. Outlook Express n'est pas configurΘ correctement. RΘinstallez.
5236 Impossible de lancer le carnet d'adresses.
5237 Impossible de rΘgler la direction du corps de droite α gauche.
5261 Langue par dΘfaut (inconnue)
5273 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer ces %d dossiers ?
5275 TΘlΘchargement de la liste des dossiers : %d reτu(s)...
5276 Lignes
5277 Nouveau dossier
5279 Ouverture de session IMAP
5282 8
5283 10
5284 12
5285 14
5286 18
5287 24
5288 36
5292 Impossible de dΘmarrer l'authentification par mot de passe sΘcurisΘ. Certains composants sont manquants ou mal configurΘs.
5293 Impossible de vous connecter au serveur de messagerie α l'aide de l'authentification par mot de passe sΘcurisΘ.
5304 Oui
5305 Non
5306 bit
5307 Peut-Ωtre
5328 Recherche des nouveaux messages sur '%s'.
5329 Le tΘlΘchargement de ce message n'est pas terminΘ. Il ne peut pas Ωtre enregistrΘ avant la fin du tΘlΘchargement.
5330 Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de donnΘes internes du groupe de discussion '%s' sur le compte '%s'.
5331 Ce message n'a pas ΘtΘ affichΘ entiΦrement. Envoyer quand mΩme le message ?
5335 TΘlΘchargement de tous les messages α partir de '%s'.
5353 Un ou plusieurs problΦmes se sont posΘs lors du tΘlΘchargement de votre liste de dossiers α partir de votre compte. La liste de dossiers n'est peut-Ωtre pas correcte.
5354 Votre dossier n'a pas ΘtΘ crΘΘ : le serveur IMAP a refusΘ de le crΘer.
5355 Votre dossier a ΘtΘ crΘe, mais il n'a pu Ωtre inscrit sur la liste. Il se peut que le serveur ne comprenne pas certains caractΦres du nom de votre dossier ('/' par exemple) ou la commande LIST a ΘchouΘ.
5356 Votre dossier a ΘtΘ crΘΘ mais ne peut pas Ωtre affichΘ.
5361 Votre commande IMAP n'a pas ΘtΘ envoyΘe au serveur en raison d'erreurs non liΘes au rΘseau. Ceci signale peut Ωtre un manque de mΘmoire de votre systΦme.
5383 Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression de messages dans le cache local dΘjα supprimΘs sur le serveur IMAP.
5385 Impossible de sΘlectionner '%.200s' sur le serveur IMAP. Vous pouvez essayer d'actualiser votre liste de dossiers pour qu'elle soit synchronisΘe avec votre serveur IMAP.
5387 Impossible de tΘlΘcharger les nouveaux messages α partir du serveur IMAP.
5388 Impossible de synchroniser les indicateurs de message du cache avec le serveur IMAP.
5391 Le groupe de discussion '%s' est bloquΘ par votre serveur de News. Supprimez '%s' de votre ligne de groupes de discussion.
5392 La publication vers le groupe de discussion '%s' n'est pas autorisΘe. Supprimez '%s' de la ligne de vos groupes de discussion.
5396 Ce serveur IMAP ne paraεt pas gΘrer les dossiers hiΘrarchisΘs. Essayez d'utiliser un chemin d'accΦs de dossier racine vierge pour ce serveur.
5397 Le chemin d'accΦs du dossier racine spΘcifiΘ pour '%.450s' n'a pas ΘtΘ trouvΘ ni crΘΘ. VΘrifiez que le chemin d'accΦs est correct et que votre compte IMAP est configurΘ correctement.
5401 Tous...
5403 ╔chec de l'exΘcution de la commande.
5406 Impossible de supprimer votre dossier : le serveur IMAP a refusΘ de le supprimer. Si le dossier n'existe plus, vous devriez actualiser votre liste de dossiers pour ce serveur IMAP.
5407 Votre dossier a ΘtΘ supprimΘ du serveur mais est toujours affichΘ.
5412 Message non tΘlΘchargΘ vers le serveur IMAP. Celui-ci ne l'a pas acceptΘ.
5421 Cc&i :
5422 Une erreur s'est produite α l'ouverture de ce message.
5423 Le message sΘlectionnΘ n'est plus disponible sur le serveur.
5427 Les messages sΘlectionnΘs n'ont pas pu Ωtre copiΘs vers la destination.
5439 Microsoft Outlook Express
5442 TΘlΘchargement du message %lu sur %lu
5443 Un message n'a pas ΘtΘ tΘlΘchargΘ du serveur IMAP.
5448 Un corps de message n'a pas ΘtΘ extrait du serveur IMAP.
5452 SignΘ numΘriquement
5453 et vΘrifiΘ
5454 - signature non valide
5455 - signature non vΘrifiable
5456 ;
5457 CryptΘ
5458
5459 pour une identification numΘrique inconnue
5461 Erreur lors du basculement vers ce langage.
5468 Vous ne pouvez pas envoyer de messages avec une signature numΘrique car vous ne disposez pas d'identification numΘrique.
5472 Impossible de renommer votre dossier. Votre serveur IMAP a refusΘ de le renommer.
5473 Votre dossier a ΘtΘ renommΘ, mais un problΦme de mise α jour du cache local est survenu. Essayez d'actualiser votre liste de dossiers sur ce serveur IMAP.
5475 Votre dossier a ΘtΘ renommΘ mais le nouveau nom de dossier (ou ses sous-dossiers) n'a pu Ωtre affichΘ.
5476 Votre dossier a ΘtΘ renommΘ mais l'abonnement pour l'ancien nom de dossier (ou ses sous-dossiers) est toujours affichΘ.
5478 Votre dossier a ΘtΘ renommΘ mais pas ses sous-dossiers. Actualisez votre liste de dossiers pour ce serveur IMAP.
5480 (Vide)
5482 Impossible d'accΘder α un fichier requis pour le stockage local de vos messages IMAP. Il se peut que nous ne soyons pas synchronisΘ avec le serveur IMAP.
5484 -
5486 la signature d'identification numΘrique n'est pas approuvΘe
5487 la signature d'identification numΘrique est Θchue
5492 Cette commande n'est pas encore mise en application.
5493 Pas encore mis en application.
5494 il y a un problΦme avec la signature d'identification numΘrique
5504 Des informations semblent Ωtre absentes de la base de donnΘes Mime. Vous ne pouvez pas changer de langue. RΘinstallez Outlook Express
5508 l'identification numΘrique est absente
5509 l'identification numΘrique est Θchue
5510 l'identification numΘrique n'est pas approuvΘe
5511 l'identification numΘrique n'est pas approuvΘe
5512 l'identification numΘrique est rΘvoquΘe
5513 vous n'approuvez pas cette identification numΘrique
5514 l'identification numΘrique n'est pas valide
5515 l'identification numΘrique est incorrecte
5516 aucune identification numΘrique
5517 erreur inconnue
5533 Impossible de changer le dossier, sans doute du fait que le dossier est utilisΘ. Patientez un instant et rΘessayez.
5534 Outlook Express
5536 DΘconnexion en cours...
5537 Vous ne disposez pas d'une identification numΘrique. Si vous envoyez ce message, il sera envoyΘ correctement,\nmais vous ne pourrez pas le lire dans votre dossier des ΘlΘments envoyΘs. Voulez-vous quand mΩme l'envoyer ?
5538 Votre identification numΘrique est non valide pour cette opΘration. Elle n'a pas de clΘ privΘe.
5539 Vous n'avez pas choisi l'identification numΘrique par dΘfaut pour l'envoi de messages comportant une signature numΘrique. Dans le menu Outils, cliquez sur Comptes. AccΘdez au compte avec lequel vous tentez d'envoyer ce message et sΘlectionnez l'identification numΘrique α utiliser.
5541 Votre identification numΘrique n'est pas dans la liste de celles capables de dΘcrypter ce message.\nVous ne pouvez pas le lire.
5547 Affiche le message dans la langue sΘlectionnΘe.
5548 Le nom de compte '%s' est dΘjα utilisΘ. Choisissez-en un autre.
5549 Erreur lors de l'attribution d'un nouveau nom au compte.
5553 la signature d'identification numΘrique n'est pas approuvΘe
5557 Une rΘponse inconnue a ΘtΘ reτue du serveur de News '%s' suite α une requΩte.
5558 Outlook Express n'a pas pu extraire une liste des nouveaux groupes de discussion du serveur '%s'.
5559 Outlook Express n'a pas pu extraire une liste des groupes de discussion disponibles sur le serveur '%s'.
5560 Outlook Express n'a pas pu extraire une liste des messages du groupe de discussion '%s'.
5561 Outlook Express n'a pas pu basculer vers le groupe de discussion '%s' sur le serveur '%s'.
5562 Le groupe de discussion '%s' n'Θtait pas disponible sur le serveur de News '%s'.
5563 Outlook Express n'a pas pu extraire le message demandΘ. Ce message a peut-Ωtre expirΘ ou a ΘtΘ supprimΘ du serveur.
5564 Outlook Express n'a pas pu extraire les informations d'en-tΩte du message demandΘ. Ce message a peut-Ωtre expirΘ ou a ΘtΘ supprimΘ du serveur.
5565 Outlook Express n'a pas pu extraire le corps du message demandΘ. Ce message a peut-Ωtre expirΘ ou a ΘtΘ supprimΘ du serveur.
5566 Erreur lors de la publication de votre message sur le serveur '%s'.
5567 Il n'y a plus de messages disponibles dans le groupe de discussion '%s'.
5568 Outlook Express n'a pas pu extraire la date en cours du serveur '%s'.
5569 Outlook Express n'a pas pu extraire tous les en-tΩtes du groupe de discussion '%s'.
5570 Outlook Express n'a pas pu extraire les informations d'en-tΩte du groupe de discussion '%s'.
5571 RΘponse du serveur :
5572 Favoris de Outlook Express
5573 Impossible d'ajouter ce lien aux Favoris.
5574 Impossible d'envoyer cette page Web. Son URL est peut-Ωtre non valide.
5575 Signataireá:
5576 ExpΘditeurá:
5577 TΓches
5578 Erreurs
5580 ╔tat
5581 Erreur lors de la recherche du serveur '%s'.
5582 DΘfinit le format selon le style sΘlectionnΘ.
5583 <P>Ce document contient des cadres qui ne peuvent Ωtre modifiΘs. Le document d'origine est joint.</P>
5584 Vous devez spΘcifier le ou les groupes de discussion dans lesquels les messages doivent Ωtre publiΘs.
5585 TΘlΘcharger %d messages vers %s.
5587 ExΘcution
5588 TerminΘ
5589 ╔chec
5590 Erreur lors de la gΘnΘration de la liste des groupes de discussion α consulter pour les nouveaux messages.
5592 VΘrifier les nouveaux messages sur '%s'
5593 Choisissez un nom pour le carnet d'adresses.
5594 Inconnu
5595 Erreur lors de l'Θtablissement de la connexion d'accΦs rΘseau α distance '%s'.
5596 Nom introuvable dans votre carnet d'adresses.
5597 Impossible de joindre une carte de visite au message. Souhaitez-vous nΘanmoins envoyer le message ?
5599 Outlook Express n'a pas pu publier votre message.
5601 TΘlΘcharger les nouveaux en-tΩtes de '%s'
5602 TΘlΘcharger les nouveaux en-tΩtes et messages marquΘs de '%s'
5603 TΘlΘcharger les nouveaux messages de '%s'
5604 TΘlΘcharger les nouveaux messages et messages marquΘs de '%s'
5605 TΘlΘcharger tous les messages provenant de '%s'
5606 TΘlΘcharger les messages marquΘs de '%s'
5607 Erreurs lors du traitement des tΓches demandΘes. Pour plus d'informations, consultez la liste d'erreurs ci-dessous.
5608 Les tΓches demandΘes ont ΘtΘ correctement effectuΘes.
5609 Avertissements
5610 Outlook Express n'a pas pu tΘlΘcharger le message demandΘ. Ce message a peut-Ωtre expirΘ ou a ΘtΘ supprimΘ du serveur.
5611 TransfΘrer le message
5612 PrioritΘá
5613 PiΦce jointe
5614 Erreur de serveur :
5615 Erreur de socket :
5617 DΘlai d'attente dΘpassΘ lors de la communication avec le serveur.
5618 OpΘration annulΘe par l'utilisateur.
5619 Le compte n'est pas configurΘ correctement.
5621 Erreur de TCP/IP lors de la connexion au serveur.
5622 Erreur d'initialisation de TCP/IP lors de la connexion au serveur.
5623 Erreur de TCP/IP lors de l'envoi de donnΘes au serveur.
5624 Erreur de TCP/IP lors de la rΘception de donnΘes provenant du serveur.
5625 La connexion TCP/IP a ΘtΘ interrompue par le serveur.
5626 Erreur lors du tΘlΘchargement de TCP/IP.
5627 Erreur lors du chargement des composants Authentification par mot de passe sΘcurisΘ.
5628 Le serveur auquel vous Ωtes connectΘ utilise un certificat de sΘcuritΘ qui ne correspond pas α son adresse Internet.
5629 Le serveur auquel vous Ωtes connectΘ utilise un certificat de sΘcuritΘ qui a expirΘ ou qui n'est pas encore valide.
5630 Une erreur TCP/IP inconnue s'est produite.
5631 Serveur introuvable.
5632 Impossible de se connecter au serveur α l'aide de l'Authentification par mot de passe sΘcurisΘ.
5633 Impossible de se connecter au serveur.
5634 Le serveur SMTP a renvoyΘ une erreur.
5635 Le serveur SMTP a renvoyΘ une erreur inconnue.
5636 ╔chec de l'allocation de mΘmoire. MΘmoire systΦme insuffisante.
5637 Une erreur inconnue s'est produite.
5638 Impossible d'envoyer le message car le serveur a refusΘ l'adresse d'email de l'expΘditeur. Cette adresse Θtait '%s'.
5639 Impossible d'envoyer le message. Il n'a pas pu Ωtre fractionnΘ en parties plus petites.
5640 Impossible d'ouvrir le message α partir du dossier Boεte d'envoi.
5642 Impossible d'envoyer le message. Aucun destinataire n'a ΘtΘ dΘfini.
5643 Impossible d'envoyer le message. Aucun expΘditeur n'a ΘtΘ dΘfini.
5644 Impossible d'envoyer le message car l'un des destinataires a ΘtΘ refusΘ par le serveur. L'adresse d'email refusΘe Θtait '%s'.
5645 Envoyer %ld message(s) avec '%s'.
5646 VΘrifier les nouveaux messages sur '%s'.
5647 Envoi du message %ld sur %ld...
5648 Envoi du message %ld sur %ld (partie %ld sur %ld) en cours...
5649 Envoi du courrier avec '%s'...
5650 VΘrification des nouveaux messages sur '%s'...
5651 RΘception d'une liste de messages du serveur...
5652 Suppression du message %ld sur %ld...
5653 GΘnΘration de la liste de nouveaux messages %ld sur %ld...
5654 GΘnΘration de la liste de nouveaux messages...
5655 Application des rΦgles de la boεte de rΘception c⌠tΘ serveur %ld sur %ld...
5656 Le serveur a renvoyΘ une erreur.
5657 ProblΦme de connexion α votre serveur de messagerie. Votre nom d'utilisateur a ΘtΘ refusΘ.
5658 ProblΦme de connexion α votre serveur de messagerie. Votre mot de passe a ΘtΘ refusΘ.
5659 Le serveur de News '%s' a refusΘ votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. VΘrifiez si ces informations sont correctes ou si le serveur requiert bien un nom d'utilisateur et un mot de passe.
5660 AnnulΘ
5661 VΘrification des News...
5662 Envoi des messages publiΘs...
5663 RΘception des messages publiΘs...
5664 DΘplacement du message %ld de %ld...
5665 DΘplacer le ou les messages envoyΘs vers le dossier '╔lΘments envoyΘs' sur '%s'.
5668 Le message a ΘtΘ falsifiΘ
5669 La signature numΘrique n'a pas pu Ωtre vΘrifiΘe
5670 Vous n'approuvez <I>pas</I> l'identification numΘrique de signature
5671 Vous n'avez pas encore choisi si vous approuvez l'identification numΘrique utilisΘe pour signer ce message
5673 L'adresse d'email de l'identification numΘrique ne correspond <I>pas</I> α celle de l'expΘditeur
5674 L'identification numΘrique a ΘtΘ rΘvoquΘe
5675 Il y a d'autres problΦmes avec l'identification numΘrique
5683 L'identification numΘrique <I>est</I> Θchue
5688 Le message n'a pas ΘtΘ falsifiΘ
5689 Vous ne pouvez pas crypter ce message car la ou les identifications numΘriques d'un ou plusieurs destinataires ne sont pas correctes.
5690 Vous approuvez l'identification numΘrique de signature
5691 Vous ne pouvez pas crypter ce message car la ou les identifications d'un ou plusieurs destinataires sont manquantes.
5692 Les propriΘtΘs de sΘcuritΘ de votre message seront rΘinitialisΘes lors de l'enregistrement du message dans le dossier Brouillons. Si vous voulez signer ce message numΘriquement et/ou le crypter, sΘlectionnez α nouveau ces options lorsque vous reprendrez la composition de votre message.
5693 L'expΘditeur et l'identification numΘrique ont la mΩme adresse d'email
5694 L'identification numΘrique n'a pas ΘtΘ rΘvoquΘe ou les informations sur ce certificat n'ont pues Ωtre trouvΘes.
5695 Il n'y a plus d'autres problΦmes avec l'identification numΘrique
5703 L'identification numΘrique n'est pas Θchue
5709 Ne pas Θtablir de connexion
5711 Les propriΘtΘs de sΘcuritΘ de ce message composΘ seront supprimΘes au moment de l'enregistrement du message.
5720 CrΘe un nouveau message en utilisant le papier α lettres sΘlectionnΘ.
5721 Carte de visite jointe
5724 Impossible d'ouvrir le papier α lettres sΘlectionnΘ. Le fichier n'existe peut-Ωtre plus.
5725 Connecter mΩme durant une session de travail hors connexion
5726 Connecter uniquement lors d'une session de travail en ligne
5727 Ne pas connecter
5728 Petites ic⌠nes
5729 Grandes ic⌠nes
5730 ╔tiquettes texte sous les ic⌠nes
5731 ╔tiquettes texte α droite des ic⌠nes
5732 Aucune Θtiquette texte
5803 &Envoyer et recevoir Ctrl+M
5804 &Envoyer et recevoir
5811 Arial
5812 Impossible d'extraire le message numΘro %ld.
5813 Recherche de nouveaux messages sur '%s' : %ld (%s) au total.
5814 Recherche de nouveaux messages sur '%s' : %ld (%s) nouveaux %ld (%s) au total.
5815 Impossible d'envoyer le message, car une adresse d'email a ΘtΘ refusΘe par le serveur.
5816 Aucun compte valide n'est spΘcifiΘ pour un ou plusieurs messages se trouvant dans votre Boεte d'envoi. Souhaitez-vous utiliser votre compte par dΘfaut pour envoyer ces messages ?
5817 Le dΘlai autorisΘ a ΘtΘ dΘpassΘ lors de l'attente d'une rΘponse du serveur '%s'.
5818 Image d'arriΦre-plan
5819 Vous n'Ωtes abonnΘ α aucun groupe de discussion. Souhaitez-vous afficher la liste des groupes de discussion disponibles maintenant ?
5820 Des erreurs se sont produites lors du dernier cycle de remise de courrier. Voulez-vous toujours envoyer les messages se trouvant dans votre boεte d'envoi ?
5821 &Fermer
5822 SΘlectionner un dossier
5824 Aucun dossier ne peut Ωtre affichΘ pour ce compte. Voulez-vous voir une liste des dossiers disponibles maintenant ?
5826 Vos rΦgles de message n'ont pas permis de transfΘrer ni de rΘpondre au message(s) de %d car le message aurait ΘtΘ envoyΘ α un de vos comptes. Compte : '%s', Serveur : '%s'
5827 Outlook Express n'est actuellement pas votre client de News par dΘfaut.\nVoulez-vous qu'il le devienne ?
5828 AaBbYyZz
5829 SΘlectionnez le papier α lettres α utiliser pour les nouveaux messages.
5838 Impossible d'afficher '%.400s'. Le serveur refuse de l'afficher. Il se peut que ce dossier soit dΘjα affichΘ.
5839 Impossible de masquer '%.400s'. Le serveur refuse de le masquer. Il se peut que ce dossier soit dΘjα masquΘ.
5849 '%.400s' a ΘtΘ affichΘ sur le serveur mais n'a pas pu Ωtre ajoutΘ dans le cache du dossier local.
5854 ModΘrΘ
5855 BloquΘ
5857 Disposition de la fenΩtre
5858 Ce message n'a pu Ωtre envoyΘ car sa taille dΘpasse la limite du serveur. Vous pouvez utiliser l'option de Outils | Comptes | PropriΘtΘs | AvancΘes pour scinder les messages en parties plus petites.
5859 PropriΘtΘs de Signature d'identification numΘrique
5860 Appel de %s en cours...
5861 %lu Ko
5863 Atteindre le dossier
5864 Atteindre le dossier sΘlectionnΘ.
5865 Microsoft
5867 E&nvoyer plus tard avec
5868 E&nvoyer plus tard
5871 n/a
5873 Une ou plusieurs erreurs sont apparues pendant la vΘrification des nouveaux messages sur votre serveur IMAP (%s).
5874 Impossible de vΘrifier les nouveaux messages sur votre serveur IMAP (%s). Un serveur IMAP4rev1 est nΘcessaire pour cette opΘration.
5876 Aucun autre compte d'email n'a pu Ωtre trouvΘ.
5877 Votre identification numΘrique est absente du systΦme. Choisissez une nouvelle identification numΘrique pour ce compte.
5878 Votre identification numΘrique pour ce compte est arrivΘe α expiration.
5879 Vous n'approuvez pas l'identification numΘrique de ce compte.
5880 Votre identification numΘrique pour ce compte est arrivΘe α expiration.
5882 Impossible de trouver d'autre comptes de groupe de discussion.
5883 Vous ne pouvez pas envoyer de courrier signΘ Θlectroniquement avec ce certificat. Il n'est peut-Ωtre pas configurΘ pour gΘrer le courrier sΘcurisΘ.
5884 L'identification numΘrique ne peut Ωtre vΘrifiΘe parce qu'aucune liste de rΘvocation valide ne peut Ωtre rΘcupΘrΘe.
5885 L'identification numΘrique ne peut Ωtre vΘrifiΘe parce qu'aucune liste de rΘvocation n'est disponible.
5886 Votre identification numΘrique pour ce compte a ΘtΘ rΘvoquΘe.
5887 Votre certificat de cryptage pour ce compte est arrivΘ α expiration.
5888 Votre certificat de cryptage pour ce compte a ΘtΘ rΘvoquΘ.
5889 Vous n'approuvez pas votre certificat de cryptage.
5890 Votre certificat de cryptage n'est pas valide.
5891 Votre certificat de cryptage est envoyΘ avec des messages signΘs de faτon α ce que les autres personnes puissent vous envoyer des messages cryptΘs, mais elles n'en ont pas besoin pour lire vos messages. Vous pouvez sΘlectionner un nouveau certificat de cryptage pour ce compte dans les prΘfΘrences de compte de courrier.\n\nVoulez-vous envoyer ce message sans y inclure votre certificat de cryptage ?
5892 Outlook Express n'a pu trouver une identification numΘrique valide sur votre ordinateur. Voulez-vous vous inscrire et obtenir une nouvelle identification numΘrique ?
5893 Outlook Express a trouvΘ une identification numΘrique valide sur votre ordinateur. Voulez-vous l'utiliser lorsque vous envoyez des messages signΘs numΘriquement α partir de ce compte?
5894 Outlook Express a trouvΘ plusieurs identifications numΘriques valides sur votre ordinateur. Voulez-vous choisir l'identification numΘrique α utiliser lorsque vous envoyez des messages signΘs numΘriquement α partir de ce compte ?
5903 Fichiers joints
5905 Le dossier IMAP sΘlectionnΘ est passΘ en lecture seule. Les changements apportΘs α ce dossier peuvent ne pas Ωtre dΘfinitifs. Ceci peut arriver sur certains serveurs si quelqu'un d'autre a sΘlectionnΘ le mΩme dossier IMAP.
5921 Impossible de trouver l' (les) image(s) dans ce message. Ces images ne seront pas incluses lors de l'envoi de ce message. ╩tes-vous s√r de vouloir envoyer ce message ?
5922 Voulez-vous abandonner le tΘlΘchargement en coursá?
5942 Outlook News n'est pas actuellement votre client de News par dΘfaut.\nSouhaitez-vous en faire votre client de News par dΘfaut ?
5943 &Toujours effectuer ce contr⌠le au dΘmarrage d'Outlook News
5944 Appliquer le papier α lettres sΘlectionnΘ au message.
5953 Outlook Express n'a pas pu Ωtre dΘmarrΘ.
5954 L'application n'a pas pu crΘer d'objet de synchronisation.
5955 L'application n'a pas pu crΘer d'objet d'allocation MimeOLE.
5956 L'application n'a pas pu lancer l'Assistant Connexion Internet ou l'Assistant Connexion Internet a ΘtΘ interrompu.
5957 L'application n'a pas pu initialiser le rΘpertoire de stockage.
5960 L'application n'a pas pu enregistrer la classe de fenΩtre suivante : '%s'.
5961 L'application n'a pas pu crΘer de fenΩtre pour la classe de fenΩtre suivante : '%s'.
5962 L'application n'a pas pu initialiser le gestionnaire d'options global.
5964 L'application n'a pas pu initialiser le stock.
5966 L'application n'a pas pu crΘer le gestionnaire de comptes Internet.
5969 L'application n'a pas pu allouer de mΘmoire pour l'objet de conseil du gestionnaire de comptes Internet.
5970 L'application n'a pas pu initialiser l'objet de conseil du gestionnaire de comptes Internet.
5971 L'application n'a pas pu initialiser le gestionnaire de comptes Internet.
5972 L'application n'a pas pu enregistrer l'objet de conseil du gestionnaire de comptes Internet.
5973 L'application n'a pas pu allouer de mΘmoire pour l'objet Connection Manager.
5974 L'application n'a pas pu initialiser l'objet Connection Manager.
5975 L'application n'a pas pu crΘer l'objet spouleur.
5976 L'application n'a pas pu crΘer l'objet cache de police.
5977 Votre ordinateur manque de mΘmoire ou votre disque est plein.
5978 Outlook Express n'est probablement pas installΘ correctement.
5979 Contacter le support Microsoft pour plus d'assistance.
5980 Impossible de dΘmarrer Outlook Express. Il n'est probablement pas installΘ correctement. Assurez-vous que votre disque n'est pas plein ou que vous avez assez de mΘmoire.
5981 Impossible d'ouvrir le fichier '%s' car il n'existe pas ou est utilisΘ par un autre programme.
5985 Votre emplacement de stockage ne sera pas changΘ tant que vous n'aurez pas quittΘ puis redΘmarrΘ Outlook Express.
5987 Fichiers de stockage Outlook Express
5988 cette version de %s n'est pas compatible avec la version de MSOE.DLL en cours.
5989 Adresse(s) d'email :\n
5990 Informations personnelles :\n
5991 Adresse\n
5992 Informations professionnelles :\n
5993 Fonction :
5994 Service :
5995 Bureau :
5996 SociΘtΘ :
5997 Remarques :\n
5998 TΘlΘphone :
5999 TΘlΘcopie :
6000 TΘlΘphone cellulaire :
6001 Page Web :
6002 RΘcepteur d'appel :
6006 Le traitement des tΓches requises a ΘtΘ interrompu. RΘvisez la liste d'erreurs ci-dessous pour plus de dΘtails.
6010 \nCet affichage ne comporte aucun ΘlΘment.
6015 le fichier requis, %s, n'a pas pu Ωtre trouvΘ.
6016 Signature par dΘfaut
6017 Signature #%d
6018 Certains des messages de votre dossier Boεte d'envoi n'ont pu Ωtre copiΘs sur votre dossier ╔lΘments envoyΘs.
6019 Type
6020 Courrier
6021 News
6028 Une colonne au moins doit Ωtre visible. Cochez au moins une des colonnes dans la liste avant de continuer.
6029 Travailler hors connexion
6047 Colonnes
6048 Signature de courrier
6049 Signature de News
6055 SΘlectionner le papier α lettres
6056 Il se peut qu'un papier α lettres portant le mΩme nom existe dΘjα ou que le nom de fichier ne soit pas valide.
6057 Choisissez un nom pour le papier α lettres.
6058 Ceci est un Θchantillon de texte.
6059 Choisissez une image d'arriΦre-plan.
6060 Fichier d'initialisation du courrier (mail.ini)|mail.ini||
6061 Choisissez un fichier mail.ini valide.
6062 Lorsque le message provient du groupe de discussion %MspΘcifiΘ%m
6063 Lorsque la ligne De %Mne contient personne%m
6064 Lorsque la ligne └ %M ne contient personne%m
6065 Lorsque la ligne Cc %M ne contient personne%m
6066 Lorsque le corps du message %M ne contient pas de mots spΘcifiques%m
6068 Lorsque la ligne Objet %M ne contient pas de mots spΘcifiques%m
6069 Lorsque la ligne Objet %Mcontient des mots spΘcifiques%m
6070 Lorsque le corps du message %Mcontient des mots spΘcifiques%m
6071 Lorsque la ligne └ %Mcontient les personnes%m
6072 Lorsque la ligne De %Mcontient des personnes%m
6073 Lorsque le message est marquΘ comme %MprioritΘ%m
6074 Lorsque le message comporte une piΦce jointe
6075 Lorsque la taille du message est supΘrieure α %Mtaille%m
6076 Lorsque la date de rΘception du message est %Mdate%m
6077 Avec %Mmot spΘcifique%m dans l'en-tΩte du message
6078 Lorsque le message semble Ωtre indΘsirable
6079 Lorsque le message vient du compte %MspΘcifiΘ%m
6080 Pour tous les messages
6081 %Met%m
6083 Le supprimer
6084 Le copier dans le dossier %MspΘcifiΘ%m
6085 Le transfΘrer α %Mpersonne%m
6086 RΘpondre en utilisant %Mmessage%m
6087 Le dΘplacer vers le dossier %MspΘcifiΘ%m
6088 Le supprimer du serveur
6089 Ne pas le tΘlΘcharger α partir du serveur
6090 ╔mettre %Mun son%m
6091 Le mettre en surbrillance et en %Mcouleur%m
6092 Le marquer
6093 ArrΩter de traiter davantage de rΦgles
6094 Me notifier par le message %Mmessage spΘcifique%m
6095 crΘer le Gestionnaire de messages.
6096 initialisation du Gestionnaire de messages.
6098 Lorsque la ligne CC %Mcontient des personnes%m
6099 Appliquer cette rΦgle aprΦs la rΘception du message\n
6109 ;
6110 ;
6113 Afficher
6114 ParamΦtres de synchronisation
6115 Groupe de discussion
6116 Visible
6123 Outlook Express Aujourd'hui
6124 Dossiers
6126 &Contacts
6127 Souhaitez-vous supprimer %.64s de la liste de vos contacts en ligne ?
6128 Cette action supprimera %.64s de votre liste de contacts en ligne\n\nVoulez-vous supprimer ce contact de votre carnet d'adresses ?
6129 Voulez-vous supprimer '%.64s' de votre carnet d'adresses ?
6130 Cette action supprimera %d contacts.\nVoulez-vous vraiment les supprimer ?
6131 Vous ne pouvez utiliser que les caractΦres ASCII pour les adresses.
6133 En ligne
6134 Internet Explorer Install on Demand n'a pu installer %s.
6135 \nAucun ΘlΘment ne correspond aux critΦres du filtre en cours.
6136 Tous les messages
6137 Nouveaux messages uniquement
6138 En-tΩtes uniquement
6141 Vous devez taper un nom pour cette rΦgle.
6143 (Contact en ligne)
6144 RΦgle de la boεte de rΘception #%d
6145 Marquer
6146 Vous devez sΘlectionner au moins un critΦre dans la liste pour crΘer une rΦgle.
6148 Vos donnΘes en provenance de %s ont ΘtΘ importΘes avec succΦs dans Outlook Express.
6149 &Envoyer
6151 Cci
6152 Impossible de crΘer le fournisseur d'enveloppe. Le registre est configurΘ de maniΦre incorrecte ou l'installation est incomplΦte.
6153 Le fournisseur d'enveloppe n'a pas crΘΘ de fenΩtre de remarque.
6154 Nouvelle en&veloppe de message utilisant
6156 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Aucun message n'est sΘlectionnΘ.</P>
6157 Le fichier de signature n'existe pas.\n\nEntrez un fichier texte ou HTML existant.
6158 Voulez-vous vraiment supprimer la rΦgle '%s'á?
6159 Copie de %s
6160 Un ou plusieurs destinataires de ce groupe n'ont pas d'adresse d'email. VΘrifiez que l'adresse d'email des destinataires figure dans votre carnet d'adresses.
6161 L'identification numΘrique de l'expΘditeur a ΘtΘ ajoutΘe α tous les contacts du carnet d'adresses dont les adresses d'email correspondaient. Sinon, un nouveau contact a ΘtΘ crΘΘ.
6162 Vous devez sΘlectionner au moins une action dans la liste pour crΘer une rΦgle.
6164 Aperτu
6165 Certaines informations sont absentes ou non correctes. Corrigez les ΘlΘments en surbrillance.
6166 Cliquez sur les ΘlΘments en rouge ci-dessous pour corriger les valeurs absentes ou incomplΦtes.\n
6167 Vous ne pouvez pas activer une rΦgle qui comporte des erreurs. Corrigez les erreurs dans cette rΦgle avant d'essayer de l'activer α nouveau.
6168 S'abonner
6169 Lorsque la ligne └ ou Cc ne contient %Mpersonne%m
6170 Lorsque la ligne └ ou CC %Mcontient des personnes%m
6171 Un ou plusieurs destinataires choisis ne possΦde pas d'adresse d'email. Ils ne seront pas inclus dans la rΦgle.
6172 Marquer comme lu
6173 SΘlectionnez un certificat de signature pour le compte %1
6174 %1!u! bits
6175 Ce message est envoyΘ avec un cryptage %1!u! bit .\nVos paramΦtres avancΘs de sΘcuritΘ sont configurΘs pour vous avertir en cas d'utilisation d'un cryptage infΘrieur α %2!u! bit .\nVoulez-vous tout de mΩme envoyer ce messageá?
6176 Message de News
6177 Message de courrier
6178 la signature d'identification numΘrique est rΘvoquΘe
6179 L'identification numΘrique ne peut Ωtre vΘrifiΘe car vous n'Ωtes pas connectΘ.
6180 L'identification numΘrique ne peut Ωtre vΘrifiΘe.
6181 Vous avez dΘsactivΘ l'option de rΘvocation.
6182 MSN Messenger Service
6193 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Le corps de ce message n'a pas pu Ωtre affichΘ.</P>
6194 Le corps de ce message n'a pas pu Ωtre affichΘ. Le programme de traitement de ce document n'Θtait pas disponible. INETCOMM.DLL n'est peut-Ωtre pas installΘ correctement. RΘinstallez-la.
6195 La connexion d'identitΘ n'a pas pu Ωtre lancΘe. Certains composants sont manquants ou mal configurΘs.
6196 &Fermeture de session %s
6197 Changer d'identitΘ
6198 Vous Ωtes actuellement connectΘ α Internet. Voulez-vous conserver la connexion actuelle pour l'identitΘ suivante ?
6199 Vous tentez d'enregistrer des messages cryptΘs en texte brut. le message enregistrΘ ne sera pas cryptΘ, et le fichier pourra Ωtre ouvert et lu par n'importe quelle personne. ╩tes-vous s√r de vouloir effectuer cet enregistrement ?
6200 SΘlectionner un programme
6201 Importer des messages et le carnet d'adresses
6202 Emplacement des messages
6203 SΘlectionner des dossiers
6204 Importer le carnet d'adresses
6205 Importation terminΘe
6206 L'application n'a pas pu ouvrir le stock de messages d'Outlook Express.
6207 Dossiers locaux
6209 (En attente...)
6210 Double-cliquez pour envoyer le courrier α :
6211 Double-cliquez pour envoyer le message instantanΘ α :
6212 [est en ligne]
6213 [est hors connexion]
6214 [est occupΘ]
6215 [sera de retour dans une minute]
6216 [est absent de son poste]
6217 [est en communication tΘlΘphonique]
6218 [est sorti pour dΘjeuner]
6219 [est hors connexion]
6220 [est inactif]
6221 Application des rΦgles aux messages...
6222 Adresses de la rΦgle
6223 A&dresses de la rΦgle :
6224 RΦgles (*.oer)|*.oer||
6225 oer
6226 Untitled.oer
6227 Adresse d'email/Nom de domaine
6228 Vous devez taper un expΘditeur.
6229 '%s' a ΘtΘ ajoutΘ α votre liste des expΘditeurs bloquΘs.
6233 Pour utiliser cette fonction, Outlook Express doit installer certains fichiers α la demande. Mais, votre administrateur a dΘsactivΘ cette possibilitΘ.
6234 Le coffret Offline Mobility n'est pas correctement installΘ. Essayez de le dΘsinstaller puis de le rΘinstaller α partir de la page des modules complΘmentaires.
6235 Impossible d'Θcrire ce message sur le disque.
6236 Impossible de supprimer ce dossier du disque
6238 Copie des messages...
6239 DΘplacement des messages en cours...
6240 Placement du message dans la Boεte d'envoi...
6241 Placement du message dans dossier...
6242 Travail hors connexion
6244 Marquage des messages en cours...
6245 DΘplacement du dossier en cours...
6246 Suppression du dossier...
6247 Suppression des messages...
6248 Les paramΦtres pour ce compte sont dΘfinis pour la division des messages volumineux. Outlook Express doit diviser ce message en parties de %d Ko, ce qui est supΘrieur au paramΦtre actuel. Voulez-vous envoyer le message quand mΩme ?
6249 Changement de nom du dossier...
6250 O&btenir de nouveaux en-tΩtes
6253 TΘlΘchargement de dossiers α partir de %s
6254 TΘlΘchargement de la liste des dossiers disponibles sur le serveur. Ceci peut prendre quelques minutes si votre connexion n'est pas rapide.
6255 Outlook Express n'a pas pu crΘer l'outil Finder. Peut-Ωtre parce que votre systΦme ne dispose pas de suffisamment de ressources. Essayez de fermer une autre application ou vΘrifiez que vous avez suffisamment d'espace disque.
6256 Date et taille
6257 Options avancΘes
6258 Vous Ωtes toujours en train d'Θditer la source de ce message. Vous devez revenir α l'onglet d'Θdition avant d'effectuer l'enregistrement ou l'envoi.
6259 RΦgles de courrier
6260 RΦgles des groupes de discussion
6261 Courrier indΘsirable
6262 ExpΘditeurs bloquΘs
6263 &Ces rΦgles seront appliquΘes aux messages de News.
6264 Pour bloquer un expΘditeur, vous devez sΘlectionner au moins une option (courrier ou news).
6265 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer l'expΘditeur '%s' ?
6266 L'ajout de la rΦgle a rΘussi.
6267 Outlook Express n'a pas pu crΘer la rΦgle.
6268 Un ou plusieurs des expΘditeurs sΘlectionnΘs n'ont pas pu Ωtre ajoutΘs α votre liste d'expΘditeurs bloquΘs.
6270 DΘfinition des indicateurs de message en cours...
6272 Nouveau raccourci
6273 Ajouter ce dossier dans ma barre d'Outlook :
6274 Aucune connexion sΘcurisΘe avec le serveur n'a pu Ωtre Θtablie.
6275 Marquer pour traitement hors connexion
6276 '%.400s' a ΘtΘ masquΘ sur le serveur avec succΦs, mais le cache du dossier local n'a pas pu Ωtre mis α jour.
6277 \nVous n'Ωtes abonnΘ α aucun groupe de discussion sur ce compte.
6278 Cette application est le gestionnaire de courrier par dΘfaut
6279 Cette application est le gestionnaire de News par dΘfaut
6280 Cette application n'est PAS le gestionnaire de courrier par dΘfaut
6281 Cette application n'est PAS le gestionnaire de News par dΘfaut
6303 Vous pouvez obtenir que cette page d'Outlook Express, y compris les conseils, apparaisse α chaque fois que vous ouvrez une session en cliquant sur <B>Outlook Express</B> en haut de votre <B> liste</B> de dossiers.
6304 Un conseil d'aide diffΘrent apparaεtra α chaque fois que vous visiterez cette page.<BR><BR>Utilisez <B>PrΘcΘdent</B> ou <B>Suivant</B> accessible au bas de cette zone pour vous dΘplacer rapidement d'un conseil α un autre.
6305 Les identitΘs permettent α plusieurs personnes d'utiliser Outlook Express sans partager une boεte de rΘception commune.<BR><BR>Pour crΘer une identitΘ, ouvrez le menu <B>Fichier</B>, cliquez sur <B>IdentitΘs</B> puis sur <B>Ajouter une nouvelle identitΘ</B>.
6306 Vous pouvez changer d'identitΘs sans fermer Outlook Express ou perdre votre connexion α Internet.<BR><BR>Pour passer d'une identitΘ α une autre, ouvrez le menu <B>Fichier</B> puis cliquez sur <B>Changer d'identitΘ</B>.
6307 Une identitΘ est crΘΘe par dΘfaut pour la premiΦre personne qui utilise Outlook Express. <BR><BR>Pour modifier cette identitΘ ou une autre, ouvrez le menu <B>Fichier</B>. Cliquez sur <B>IdentitΘs</B> puis sur <B>GΘrer les identitΘs</B>.
6308 Outlook Express vΘrifie automatiquement les nouveaux messages toutes les 30 minutes.<BR><BR>Pour modifier ce paramΦtre, ouvrez le menu <B>Outils</B>, puis cliquez sur <B>Options</B>.
6309 VΘrifiez manuellement vos nouveaux messages en cliquant sur <B>EnvoyΘs/Reτus</B> dans la barre d'outils. Cela envoie Θgalement tous les messages vers votre <B>Boεte d'envoi</B>.
6310 Lorsqu'un nouveau courrier Θlectronique arrive, vous entendez un son et une <B>ic⌠ne d'enveloppe</B> apparaεt dans le coin infΘrieur droit de l'Θcran.
6311 Le <B> volet de visualisation</B> facilite la lecture des messages. SΘlectionnez un message et vous trouvez le texte de celui-ci dans le volet de visualisation.
6312 Composez un nouveau message en cliquant sur <B>Nouveau message</B> dans la barre d'outils.<BR><BR>RΘpondez α un message en sΘlectionnant un message et en cliquant sur <B>RΘpondre</B> dans la barre d'outils.<BR><BR>Lorsque vous avez saisi votre message, sΘlectionnez <B>Envoyer</B> dans la barre d'outils.
6313 Lorsque vous composez un nouveau message, rΘsumez son contenu dans la <B>ligne Objet</B>. Cela permet α votre destinataire de connaεtre l'objet de votre message avant mΩme de l'avoir ouvert.
6314 Utilisez le carnet d'adresses pour stocker des informations comme des adresses d'email, des adresses personnelles et professionnelles et des numΘros de tΘlΘphone.<BR><BR>Pour crΘer une nouvelle entrΘe, cliquez sur <B>Carnet d'adresses</B> dans la barre d'outils, puis sur <B>Nouveau</B> dans la barre d'outils du carnet d'adresses et sur <B>Nouveau contact</B>.
6315 Au fur et α mesure que vous remplissez votre carnet d'adresses, son contenu apparaεt dans la zone <B>Contacts</B> situΘe dans la partie infΘrieure gauche de l'Θcran. <BR><BR><B>Double-cliquez sur un nom</B> dans la zone <B>Contacts</B> pour lui envoyer rapidement un message.
6316 Pour modifier des informations dans votre carnet d'adresses, cliquez sur <B>Carnet d'adresses</B> dans la barre d'outils, sΘlectionnez un contact puis cliquez sur <B>PropriΘtΘs</B> dans la barre d'outils du carnet d'adresses.<BR><BR>Vous pouvez aussi effectuer un <B>clic droit sur le nom</B> dans la zone <B>Contacts</B> et cliquer sur <B>PropriΘtΘs</B>.
6317 Lorsque vous envoyez de nouveaux messages, cliquez sur les boutons <B>└ :</B> ou <B>CC :</B> pour sΘlectionner des noms directement depuis le carnet d'adresses.
6318 LassΘ des messages texte ?<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Message</B>, cliquez sur <B>Nouveau message avec</B>. SΘlectionnez un papier α lettres ou cliquez sur <B>SΘlectionner le papier α lettres</B> pour obtenir d'autres options.
6319 SΘlectionnez une police ou un papier α lettres particulier α utiliser pour tout nouveau message que vous enverrez.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B>, cliquez sur <B>Options</B>, puis sur l'onglet <B>Composer</B> afin de choisir vos options.
6320 InsΘrez des sons α vos messages !<BR><BR>Dans un nouveau message, ouvrez le menu <B>Format</B>, cliquez sur <B>ArriΦre-plan</B> puis sur <B>Son</B>.
6321 CrΘez des signatures pour personnaliser vos messages.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B>, puis cliquez sur <B>Options</B> et sΘlectionnez l'onglet <B>Signatures</B>.
6322 Pour insΘrer une signature dans un nouveau message, ouvrez le menu <B>Insertion</B> puis cliquez sur <B>Signature</B>.<BR><BR>Si vous avez crΘΘ plusieurs signatures, sΘlectionnez celle que vous souhaitez insΘrer dans la liste.
6323 Les messages reτus qui contiennent des piΦces jointes sont signalΘs dans la liste des messages grΓce α une <B>ic⌠ne trombone</B>.<BR><BR><A HREF=oecmd:help(mail_messlist_icons.htm)>Cliquez ici</A> pour afficher la liste de toutes les ic⌠nes de message dans Outlook Express.
6324 Utilisez le volet de visualisation pour <B>ouvrir ou enregistrer des piΦces jointes rapidement</B>.<BR><BR>SΘlectionnez un message qui contient des piΦces jointes. Cliquez sur la <B>grande ic⌠ne trombone</B> situΘe au bas de la liste des messages α droite. SΘlectionnez le nom du fichier pour l'ouvrir ou cliquez sur <B>Enregistrer les piΦces jointes</B> pour enregistrer le fichier.
6325 Pour envoyer un fichier via courrier Θlectronique, cliquez sur <B>Joindre</B> dans la barre d'outils d'un nouveau message.<BR><BR>Le fichier joint apparaεt alors sous la <B>ligne Objet</B> de ce nouveau message.
6326 CrΘez des dossiers pour stocker vos messages.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Fichier</B>, cliquez sur <B>Dossier</B>, puis sur <B>Nouveau</B>.<BR><BR>Une fois le dossier crΘΘ, mettez-y vos messages par <B>glisser-dΘplacer</B>.
6327 SΘlectionnez plusieurs messages en maintenant la touche <B>Ctrl</B> enfoncΘe et en cliquant sur les messages que vous souhaitez sΘlectionner.
6328 Pour localiser rapidement des messages, cliquez sur <B>Rechercher</B> dans la barre d'outils. Tapez ce que vous recherchez, comme un nom dans <B>De</B> ou un mot dans <B>Objet</B>.
6329 Quelqu'un ne cesse de vous envoyer du courrier indΘsirable ou d'envoyer des publications parasites α votre groupe de discussion prΘfΘrΘ ?<BR><BR>SΘlectionnez un message de l'expΘditeur en question, ouvrez le menu <B>Message</B> puis cliquez sur <B>Bloquer l'expΘditeur</B>.
6330 Outlook Express peut trier automatiquement les courriers entrants en fonction de leur expΘditeur ou des mots figurant dans la ligne d'objet. <BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B>, cliquez sur <B>RΦgles de message</B> puis sur <B>Courrier</B>.
6331 Utilisez les <B>RΦgles de message</B> du menu <B>Outils</B> pour effectuer le tri automatique des courriers dans des dossiers mais aussi pour la coloration de certains messages, l'envoi de rΘponses et mΩme la suppression des messages.
6332 Vous pouvez envoyer ou recevoir des courriers en utilisant plusieurs comptes de messagerie.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B> et cliquez sur <B>Comptes</B>. Cliquez sur <B>Ajouter</B> et sur <B>Courrier</B> puis tapez les informations utiles pour votre fournisseur de services Internet.
6333 Si vous avez configurΘ plusieurs comptes de messagerie, un seul fera office de compte par dΘfaut pour l'envoi de courriers. <BR><BR>Pour envoyer un courrier en utilisant un compte diffΘrent de votre compte par dΘfaut, sΘlectionnez ce compte dans le champ <B>De :</B> situΘ au-dessus de la ligne └ du nouveau message.
6334 Envoyez-vous rΘguliΦrement des courriers α un mΩme groupe de personnes ? <BR><BR>Cliquez sur <B>Carnet d'adresses</B> dans la barre d'outils, puis sur <B>Nouveau</B> dans la barre d'outils et sur <B>Nouveau groupe</B>.<BR><BR> La prochaine fois que vous enverrez un courrier α ce groupe, cliquez sur le bouton <B>└ :</B> dans le nouveau message et sΘlectionnez le groupe vous venez de crΘer.
6335 Vous pouvez visualiser la carte d'une adresse tapΘe dans le carnet d'adresses.<BR><BR>Cliquez sur <B>Carnet d'adresses</B> dans la barre d'outils et sΘlectionnez l'onglet <B>Domicile</B> ou <B>Bureau</B>. Cliquez sur <B>Afficher la carte</B> pour voir la carte correspondant α l'adresse spΘcifiΘe.
6336 Vous recherchez l'adresse d'email de quelqu'un ?<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Edition</B> et cliquez sur <B>Rechercher</B> puis sur <B>Personnes</B>.<BR><BR>SΘlectionnez l' <B>annuaire du service Internet</B> dans lequel vous souhaitez effectuer la recherche, tapez le nom de la personne et cliquez sur <B>Rechercher</B>.
6337 Outlook Express met en surbrillance tous les <B>liens vers des sites Web</B> dans les messages que vous recevez. Lorsque vous cliquez sur un lien, le navigateur s'ouvre et vous permet de visualiser le site Web.
6338 Vous pouvez lire, dΘplacer et composer des courriers hors connexion α Internet.<BR><BR>Tout courrier envoyΘ hors connexion est stockΘ dans la <B>Boεte d'envoi</B> jusqu'α ce que vous cliquiez sur <B>EnvoyΘ/Reτu</B> dans la barre d'outils.
6339 Vous pouvez personnaliser la prΘsentation de Outlook Express.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Affichage</B> puis cliquez sur <B>Disposition</B>. Vous pouvez masquer ou afficher le <B>volet de visualisation</B>, la <B>barre Outlook</B>, la liste des <B>dossiers</B> ou la zone <B>Contacts</B>.
6340 Vous pouvez personnaliser les barres d'outils dans Outlook Express.<BR><BR><B>Effectuez un clic droit sur une barre d'outils</B> et sΘlectionnez <B>Personnaliser</B>. Choisissez ensuite des grands ou des petits boutons, avec ou sans texte, ou encore quels boutons doivent Ωtre affichΘs et dans quel ordre.
6341 Triez vos messages en cliquant sur un titre de colonne dans la liste des messages.<BR><BR>Ainsi, si vous cliquez sur le titre de colonne <B>De</B>, les messages seront triΘs en fonction de leur expΘditeur.
6342 Pour accΘder rapidement α votre <B>Boεte de rΘception</B>, appuyez sur les touches <B>Ctrl+I</B>. Pour commencer un nouveau message, appuyez sur <B>Ctrl+N</B>.<BR><BR><A HREF=oecmd:help(mail_hotkeys.htm)>Cliquez ici</A> pour afficher la liste complΦte des raccourcis clavier de Outlook Express.
6343 Outlook Express rΘduit l'espace disque utilisΘ pour le stockage des messages en compactant les dossiers en arriΦre-plan lorsque vous travaillez.<BR><BR>Pour ajuster ces paramΦtres, ouvrez le menu <B>Outils</B>, cliquez sur <B>Options</B> puis sΘlectionnez l'onglet <B>Maintenance</B>.
6344 Pour partager des contacts du carnet d'adresses entre plusieurs identitΘs, glissez les contacts dans le dossier <B>Contacts partagΘs</B> du <B>Carnet d'adresses</B>.
6403 Pour lire et publier des messages dans un groupe de discussion, vous devez configurer un compte de news.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B>, cliquez sur <B>Comptes</B>, sur <B>Ajouter</B> puis sur <B>News</B>. Tapez enfin les informations utiles α votre prestataire de services Internet.
6404 Vous pouvez facilement trouver des groupes de discussion qui vous intΘressent.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B> et cliquez sur <B>Groupes de discussion</B>. Tapez un mot ou un sujet et les groupes de discussion qui contiennent ce critΦre s'affichent.
6405 AprΦs inscription α un groupe de discussion, ce groupe restera dans la liste <B>Dossiers</B> pour en faciliter l'accΦs.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B> et cliquez sur <B>Groupes de discussion</B>. SΘlectionnez un groupe de discussion puis cliquez sur <B>Abonnement</B>.
6406 Vous pouvez annuler l'abonnement α un groupe de discussion en effectuant un clic droit sur le groupe dans la liste des <B>Dossiers</B> et en sΘlectionnant <B>Annuler l'abonnement</B>.
6407 Pour publier un nouveau message dans un groupe de discussion, sΘlectionnez un groupe dans la liste des <B>dossiers</B> puis cliquez sur <B>Nouvelle publication</B> dans la barre d'outils.
6408 Pour rΘpondre α un message provenant d'un groupe de discussion, sΘlectionnez d'abord le message auquel rΘpondre.<BR><BR>Cliquez ensuite sur <B>RΘpondre au groupe</B> pour envoyer une rΘponse au groupe ou sur <B>RΘpondre α l'expΘditeur</B> pour envoyer une rΘponse α l'auteur du message uniquement.
6409 Les symboles <font face=arial><B>+</B></font> et <font face=arial><B>-</B></font> placΘs α c⌠tΘ d'un message signifient qu'il y a des rΘponses α ce message. <BR><BR>Cliquez sur <font face=arial><B>+</B></font> ou <font face=arial><B>-</B></font> pour afficher ou masquer les rΘponses.
6410 Pour suivre une conversation ou un thΦme spΘcifique, sΘlectionnez un message dans la conversation en question. Ouvrez ensuite le menu <B>Message</B> puis cliquez sur <B>Effectuer le suivi</B>.<BR><BR>Les messages d'une conversation suivie sont affichΘs en rouge pour permettre de les identifier facilement.
6411 Vous recherchez des messages provenant de groupes de discussion spΘcifiques ?<BR><BR>SΘlectionnez un groupe de discussion, ouvrez le menu <B>Edition</B>, cliquez sur <B>Rechercher</B> puis sur <B>Message dans ce dossier</B>. Tapez l'ΘlΘment recherchΘ, puis cliquez sur <B>Rechercher suivant</B>.<BR><BR>La premiΦre occurrence est mise en surbrillance dans la liste des messages. Cliquez sur <B>Rechercher suivant</B> pour mettre en surbrillance les occurrences suivantes.
6412 Vous pouvez masquer les messages de groupe de discussion que vous avez lus.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Affichage</B>, cliquez sur <B>Affichage en cours</B> puis sur <B>Masquer les messages lus ou ignorΘs</B>.
6413 Pour afficher une piΦce jointe α plusieurs messages dans un groupe de discussion, sΘlectionnez les messages en maintenant la touche <B>Ctrl</B> enfoncΘe.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Message</B> et cliquez sur <B>Combiner et dΘcoder</B>.
6414 Pour tΘlΘcharger davantage de messages de groupes de discussion, ouvrez le menu <B>Outils</B> et cliquez sur <B>Obtenir les 300 en-tΩtes suivants</B>.
6415 Vous pouvez rΘduire l'espace disque utilisΘ par Outlook Express pour le stockage des messages de groupes de discussion tΘlΘchargΘs.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B>, puis cliquez sur <B>Options</B>. SΘlectionnez l'onglet <B>Maintenance</B> et cliquez sur <B>Nettoyer maintenant</B>.
6416 Seuls les <B>en-tΩtes</B> des messages des groupes de discussion sont d'abord tΘlΘchargΘs. L'en-tΩte indique l'expΘditeur, l'objet du message et la date de publication.<BR><BR>Le <B>corps</B>, qui contient le texte du message, n'est pas tΘlΘchargΘ tant que vous n'avez pas sΘlectionnΘ un message particulier α lire.
6417 Lorsque vous lisez un message d'un groupe de discussion, l'<B>ic⌠ne papier froissΘ</B> indique que seul l'<B>en-tΩte</B> du message a ΘtΘ tΘlΘchargΘ. L'<B>ic⌠ne papier simple</B> indique que le <B>corps</B> du message a Θgalement ΘtΘ tΘlΘchargΘ.<BR><BR><B>REMARQUE :</B> Seuls les messages avec une <B>ic⌠ne papier simple</B> peuvent Ωtre lus hors connexion.
6418 Vous voulez lire des messages de groupes de discussion hors connexion ?<BR><BR>SΘlectionnez le nom de votre serveur de News dans la liste des <B>dossiers</B>, cochez les ΘlΘments que vous souhaitez hors connexion dans la liste qui apparaεt sur la droite, puis cliquez sur <B>Synchroniser le compte</B>.
6453 Pour spΘcifier les dossiers IMAP visibles dans la liste des <B>dossiers</B>, ouvrez le menu <B>Outils</B> et cliquez sur <B>Dossiers IMAP</B>.<BR><BR>Si vous souhaitez qu'un dossier particulier apparaisse dans votre liste des <B>dossiers</B>, sΘlectionnez-le et cliquez sur <B>Afficher</B>. Si vous ne voulez pas faire apparaεtre un dossier donnΘ, sΘlectionnez-le et cliquez sur <B>Masquer</B>.
6454 Lorsque vous utilisez votre compte IMAP, le dΘlai d'affichage des modifications effectuΘes sur un ordinateur sur un autre ordinateur est-il particuliΦrement long ?<BR><BR>Pour resynchroniser les messages d'un dossier donnΘ, ouvrez le menu <B>Affichage</B> et cliquez sur <B>Actualiser</B>.<BR><BR>Pour resynchroniser vos dossiers IMAP, ouvrez le menu <B>Outils</B> et cliquez sur <B>Dossiers IMAP</B> puis sur <B>RΘinitialiser la liste</B>.
6455 Dans un premier temps, seul l'<B>en-tΩte</B> des messages IMAP est tΘlΘchargΘ. L'en-tΩte indique l'expΘditeur, l'objet du message et la date d'expΘdition.<BR><BR>Le <B>corps</B>, qui contient le texte du message, n'est pas tΘlΘchargΘ tant que vous n'avez pas sΘlectionnΘ un message particulier α lire.
6456 Lorsque vous supprimez des messages d'un compte IMAP, ceux-ci sont barrΘs et une <B>croix rouge ( X)</B> apparaεt sur l'ic⌠ne enveloppe.<BR><BR>Pour supprimer dΘfinitivement ces messages, ouvrez le menu <B>Edition</B> et cliquez sur <B>Vider les messages supprimΘs</B>.
6457 Vous souhaitez que les messages supprimΘs de votre compte IMAP disparaissent immΘdiatement de votre liste de messages ?<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Affichage</B>, cliquez sur <B>Affichage en cours</B> puis sΘlectionnez l'option <B>Afficher les messages supprimΘs</B> pour supprimer la coche.
6458 La suppression de messages dans un compte IMAP peut Ωtre annulΘe. <BR><BR>Pour ce faire, sΘlectionnez le ou les messages supprimΘs, ouvrez le menu <B>Edition</B> et cliquez sur <B>Restaurer</B>.
6459 Lorsque vous lisez des messages d'un compte IMAP, l'<B>ic⌠ne enveloppe froissΘe</B> indique que seul l'<B>'en-tΩte</B> du message a ΘtΘ tΘlΘchargΘ. L'<B>ic⌠ne enveloppe simple</B> indique que le <B>corps</B> du message a Θgalement ΘtΘ tΘlΘchargΘ.<BR><BR><B>REMARQUE :</B> Seuls les messages avec une <B>ic⌠ne enveloppe simple</B> peuvent Ωtre lus hors connexion.
6460 Vous voulez lire les messages α partir de votre compte IMAP hors connexion ?<BR><BR>SΘlectionnez le nom de votre compte IMAP dans la liste des <B>dossiers</B>, cochez les ΘlΘments que vous souhaitez hors connexion dans la liste qui apparaεt α droite, puis cliquez sur <B>Synchroniser le compte</B>.
6461 Saviez-vous que vous pouvez lire, dΘplacer et composer vos messages de courrier IMAP hors connexion ? <BR><BR>Lorsque vous vous reconnectez, Outlook Express enregistre automatiquement vos modifications sur le serveur.
6483 Synchroniser le compte
6484 Dossiers IMAP...
6485 ParamΦtres
6486 Groupes de discussion...
6487 Pour modifier des paramΦtres hors connexion, sΘlectionnez un dossier et cliquez sur ParamΦtres.
6488 Pour modifier des paramΦtres hors connexion, sΘlectionnez un groupe de discussion et cliquez sur ParamΦtres.
6489 Synchronisation des dossiers sur %s
6490 Effectuer le suivi / Ignorer
6491 Outlook Express n'a pas pu ouvrir l'URL '%.100s%s' car son format n'a pas ΘtΘ reconnu.
6492 Voulez-vous vous abonner α %s ?
6493 Suppression des messages contenus dans le dossier...
6494 Affichages
6495 CrΘer un filtre
6496 Lorsque l'expΘditeur du message figure dans la liste des expΘditeurs bloquΘs
6497 %MAfficher/Masquer%m le message
6498 Nouvel affichage #%d
6499 %d pt. %s
6500 Importer
6501 Cette opΘration exportera les messages de Outlook Express vers Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange.
6502 Exporter
6503 Exporter les messages
6504 Importer des messages
6505 Importation de '%s' en cours...
6506 Exportation de '%s' en cours...
6507 Message %d (de %d)
6508 Impossible de terminer l'exportation.
6509 Votre banque MAPI par dΘfaut n'a pas pu Ωtre ouverte.
6510 Erreur lors de l'initialisation de MAPI.
6511 %s (Adresse inconnue)
6512 Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du dossier.
6513 Une erreur s'est produite lors de la lecture du dossier.
6517 Impossible d'importer tous les messages α partir du dossier '%s'.
6518 Sortie
6519 Corbeille
6520 Eudora Pro ou Light
6521 Courrier de Netscape Navigator
6522 Importer le carnet d'adresses
6523 Importation du carnet d'adresses en cours...
6524 Adresse %d (de %d)
6525 SΘlectionnez l'emplacement des messages Θlectroniques α importer.
6526 L'emplacement de vos messages Θlectroniques n'a pu Ωtre trouvΘ. SΘlectionnez l'emplacement des messages α importer.
6527 Aucun message n'a ΘtΘ trouvΘ dans ce dossier ou les fichiers nΘcessaires sont ouverts par une autre application.\nSΘlectionnez un autre dossier ou fermez les applications qui ont peut-Ωtre des fichiers ouverts.
6528 L'importation n'a pas encore ΘtΘ effectuΘe.Souhaitez-vous quitter l'Assistant maintenant ?
6530 Une erreur s'est produite lors de l'importation du carnet d'adresses.
6531 Microsoft Exchange ou Outlook ou Windows Messaging
6532 Courrier de Netscape Communicator
6533 MAPI n'est pas installΘ sur cet ordinateur ou une erreur s'est produite pendant son initialisation.
6534 Aucun profil n'est configurΘ sur cet ordinateur.
6535 Impossible d'importer les messages α partir du client MAPI.
6536 SΘlectionnez le(s) dossier(s) que vous souhaitez importer.
6537 Fichier POP3 UIDL
6538 Fichier de transaction hors connexion
6539 Fichier Dossiers
6540 Fichier Messages
6541 Enregistrement de '%s' en cours...
6542 Un ou plusieurs destinataires ne possΦdent pas d'adresse d'email. VΘrifiez dans votre carnet d'adresses que tous les destinataires ont une adresse d'email correcte.
6543 Nouvelle rΦgle de courrier #%d
6544 Nouvelle rΦgle de News #%d
6545 Lorsque le message a %MΘtΘ lu%m
6546 Lorsque le message est une rΘponse α mes messages
6547 Lorsque le corps du message a %MΘtΘ tΘlΘchargΘ%m
6548 Lorsque le message est %MmarquΘ pour suppression%m
6549 Lorsque le message est %Msuivi ou ignorΘ%m
6550 RΦgle de courrier d'exemple
6551 RΦgle de News d'exemple
6552 Afficher tous les messages
6553 Masquer les messages supprimΘs
6554 Masquer les messages lus
6555 Afficher les messages tΘlΘchargΘs
6556 Afficher les rΘponses α mes messages
6557 Masquer les messages lus ou ignorΘs
6558 %MMasquer%m le message
6559 Lorsque le message n'a %Mpas ΘtΘ lu%m
6560 Lorsque le corps du message %Mn'a pas ΘtΘ tΘlΘchargΘ%m
6561 Lorsque le message n'est %Mpas marquΘ pour suppression%m
6562 Certaines modifications risquent d'avoir un impact sur votre liste de dossiers.
6563 Voulez-vous actualiser l'affichage de votre liste de dossiers ?
6564 La version du fichier de rΦgles exportΘ n'est pas valide.
6565 Les messages contenus dans les conversations rΘduites sΘlectionnΘes seront Θgalement supprimΘs. Voulez-vous continuer?
6566 %d message(s), %d non lus, vΘrification de l'arrivΘe de nouveaux ΘlΘments.
6567 \nRecherche de nouveaux messages correspondant α vos critΦres.
6568 Synchronisation des groupes de News sur %s
6573 Certaines de vos actions hors connexion n'ont pas pu Ωtre effectuΘes avec succΦs.
6574 Le ou les messages qui n'ont pas pu Ωtre crΘΘs sur le serveur ont ΘtΘ dΘplacΘs vers le dossier 'Erreurs hors connexion'.
6576 ArriΦre-plan
6577 Police
6578 Marges
6579 TerminΘ
6580 Le papier α lettres peut inclure une image de fond et une couleur d'arriΦre-plan. Sachez que l'image peut couvrir entiΦrement la page.
6581 Entrez la largeur de marge souhaitΘe pour ce papier :
6582 Choisissez la police que vous souhaitez utiliser pour ce papier α lettres :
6583 Chaque papier α lettres porte un nom visible dans la liste des papiers α lettres. Entrez le nom du papier α lettres :
6584 La prΘparation de votre papier α lettres est terminΘe. Entrez un nom et cliquez sur Terminer pour enregistrer le rΘsultat de votre crΘation.
6585 Haut|Centre|Bas|
6586 Gauche|Centre|Droit|
6587 Ne pas rΘorganiser|Verticalement|Horizontalement|Page entiΦre|
6588 SΘlectionnez un fichier Papier α lettres α modifier.
6589 Impossible d'obtenir le dΘcompte des messages non lus pour '%.260s' sur '%.100s'
6590 Dossiers IMAP
6591 SΘcuritΘ
6592 Impossible de crΘer le dossier hors connexion
6593 Impossible de renommer le dossier hors connexion
6594 Impossible de supprimer le dossier hors connexion
6595 Impossible de dΘplacer le dossier hors connexion
6596 Restaurer
6597 Adresses
6598 Annuler
6599 DΘcoder
6600 En-tΩtes
6601 Boεte de rΘception
6602 Boεte d'envoi
6603 ╔lΘments envoyΘs
6604 Tout marquer
6605 Marquer hors connexion
6606 Marquer la conversation
6607 Message non lu suivant
6608 Conversation suivante
6609 Dossier suivant
6610 Vider
6611 RΘpondre
6612 RΘpondre α tous
6613 RΘpondre au groupe
6614 Envoyer/Recev.
6615 Synchroniser ceci
6616 Marquer lu(s)
6617 Joindre
6618 Destinataires
6619 Hors connexion
6620 En ligne
6621 Mise α jour des dossiers en cours...
6622 Crypter
6623 Signer
6624 VΘrifier
6625 PrioritΘá
6626 Chargement du dossier (%d%%TerminΘ)...
6627 cryptΘ
6628 PrioritΘ normale
6629 pas de sΘcuritΘ
6630 Lorsque le nombre de lignes du message est supΘrieur α %Mlignes%m
6631 lignes
6632 Lorsque les messages ont ΘtΘ envoyΘs il y a plus de %Mjours%m
6633 jours
6634 PrioritΘ haute
6635 PrioritΘ basse
6636 Lorsque le message est %MsΘcurisΘ%m
6637 signΘ
6638 suivi
6639 ignorΘ
6640 Θtat
6641 Serveur de News :
6642 et
6643 %Mou%m
6644 %Met/ou%m
6645 Message %d.%s
6646 Envoye&r une copie
6647 est actuellement suivi
6648 est actuellement ignorΘ
6649 Ce message %s.
6650 Ce message %s, et %s.
6651 Ce message %s, %s, et %s.
6652 Le groupe de discussion figurant dans le champ des groupes de discussion n'est peut-Ωtre pas valide sur le nouveau serveur. Le contenu du champ des groupes de discussion sera supprimΘ. SΘlectionnez OK pour continuer.
6653 Impossible d'enregistrer ce message sur le serveur. Ce message sera enregistrΘ dans votre dossier Brouillons en local.
6654 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Ce message est arrivΘ α expiration.</P>
6655 Lorsque le message est %MmarquΘ%m
6656 Lorsque le message n'est %Mpas marquΘ%m
6657 Utilisez des dossiers locaux pour archiver les comptes POP et les messages provenant d'autres comptes
6658 Ce message ne peut Ωtre enregistrΘ dans le serveur de messagerie.\nFermez ce message puis changez d'identitΘ.
6659 Aucun autre message n'a ΘtΘ trouvΘ. Voulez-vous recommencer depuis le dΘbut de la liste ?
6660 Outlook Express a terminΘ de chercher ce dossier. L'ΘlΘment recherchΘ n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
6661 Cliquez sur un click info pour laisser ouvert
6662 Nouveau message
6663 Nouvelle publication
6664 Vous devez saisir des mots prΘcis pour lancer la recherche.
6665 Vous devez entrer un nom ou une adresse pour ce critΦre.
6666 Impossible de copier le ou les messages. Tous les corps de messages n'ont pas ΘtΘ tΘlΘchargΘs.\n\nPour pouvoir copier, vΘrifiez dans le menu Fichier que l'ΘlΘment Travailler hors connexion n'est pas cochΘ et rΘessayez.
6667 Impossible de dΘplacer le ou les messages. Tous les corps de message n'ont pas ΘtΘ tΘlΘchargΘs.\n\nPour pouvoir dΘplacer, vΘrifiez dans le menu Fichier que l'ΘlΘment Travailler hors connexion n'est pas cochΘ et rΘessayez.
6668 Une erreur s'est produite. Outlook Express n'a pu ajouter l'adresse de l'expΘditeur dans le Carnet d'adresses.
6669 0
6670 Outlook Express prend dΘsormais en charge les dossiers spΘciaux IMAP. Pour crΘer ces dossiers, vous devez actualiser votre liste de dossiers.
6671 Une erreur est survenue lors du dΘcodage de ce message. L'en-tΩte du message contient des donnΘes non valides.
6672 Vous avez modifiΘ un ou plusieurs comptes, ce qui risque d'avoir des consΘquences sur votre liste de dossiers.
6673 Voulez-vous raccrocher la ligne du modem avant de vous dΘconnecter ?
6674 Travail en ligne
6675 Affichage appliquΘ
6676 Vous devez entrer un nom pour cet affichage.
6677 Vous devez sΘlectionner au moins un critΦre de la liste pour crΘer un affichage.
6678 Vous devez sΘlectionner au moins une action de la liste pour crΘer un affichage.
6679 Pour visualiser ou trier les messages α partir de leur propriΘtΘ, il est prΘfΘrable d'ajouter la colonne appropriΘe. Voulez-vous activer cette colonne maintenant ?
6680 \nIl n'y a aucun contact α afficher. Cliquez sur Contacts pour crΘer un nouveau contact.
6681 Importation non terminΘ
6682 Restaurer les messages...
6683 %d%% terminΘ - VΘrification du fichier '%s'
6684 %d%% terminΘ - RΘparation du fichier '%s'
6685 VΘrification des messages suivis sur '%s'
6686 VΘrification des messages suivis sur '%s'...
6687 Outlook Express n'a pas pu vΘrifier '%s' les nouveaux messages suivis. Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de l'objet nΘcessaire α la connexion du serveur. Il est probable que Outlook Express n'ait pas ΘtΘ correctement installΘ (enregistrement altΘrΘ) ou que votre zone de stockage soit altΘrΘe.
6688 VΘrification des messages suivis dans '%s'...
6689 Traiter les messages en tant que courrier indΘsirable
6690 Lecteur de news de Microsoft Outlook
6691 Vous n'avez pas de messagerie Simple MAPI compatible installΘe. Microsoft Outlook Express News ne peut envoyer ce message sans messagerie compatible
6692 %s a Θcrit dans le message news:%s...
6693 \n----------\n
6694 Cette publication ne contient pas de texte. Beaucoup de groupes de discussion n'apprΘcient pas cela. ╩tes-vous s√r de vouloir publier ce message ?
6695 Vous devez taper une exception.
6696 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer l'exception '%s'?
6697 Marquer les message en tant que %Msuivis ou ignorΘs%m
6698 Envoie et reτoit des messages pour ce compte.
6699 InsΦre cette signature α l'endroit indiquΘ dans le message.
6700 Applique ce style au texte sΘlectionnΘ.
6702 Lorsque la ligne De contient
6703 Lorsque la ligne └ contient
6704 Lorsque la ligne Cc contient
6705 Lorsque la ligne └ ou Cc contient
6706 Lorsque la ligne Objet contient
6707 Lorsque le corps du texte contient
6708 ou '%s'
6709 et '%s'
6710 Lorsque la ligne De ne contient pas
6711 Lorsque la ligne └ ne contient pas
6712 Lorsque la ligne Cc ne contient pas
6713 Lorsque la ligne └ ou Cc ne contient pas
6714 Lorsque la ligne Objet ne contient pas
6715 Lorsque le corps du message ne contient pas
6716 contient '%s'
6717 ne contient pas '%s'
6718 Afficher
6719 Masquer
6720 Afficher/Masquer
6721 '%s'
6722 ou '%s'
6723 et '%s'
6724 Vous ne semblez pas Ωtre l'auteur de ce message.\n╩tes-vous s√r de vouloir annuler ce messageá?
6725 Le caractΦre '/' est rΘservΘ dans ce serveur IMAP. SΘlectionnez un autre nom de dossier.
6726 Le caractΦre '\' est rΘservΘ dans ce serveur IMAP. SΘlectionnez un autre nom de dossier.
6727 Le caractΦre '.' est rΘservΘ dans ce serveur IMAP. SΘlectionnez un autre nom de dossier.
6728 Un des caractΦres utilisΘs pour le nom de votre fichier est rΘservΘ par le serveur IMAP. SΘlectionnez un autre nom de dossier.
6729 Appliquer au dossier
6730 Nouvelle rΦgle de courrier
6731 Modifier la rΦgle de courrier
6732 Nouvelle rΦgle de News
6733 Modifier la rΦgle de News
6734 Nouvel affichage
6735 Modifier l'affichage
6736 Aucune description n'a encore ΘtΘ tΘlΘchargΘe pour ces groupes de discussion dans ce compte, la recherche ne peut donc Ωtre effectuΘe.\n\nVous pouvez obtenir les descriptions en rΘinitialisant la liste des groupes de discussion (ce qui peut prendre quelques minutes). Voulez-vous lancer la rΘinitialisation maintenant ?
6737 Vous n'avez pas de compte de news. Une fois que vous aurez installΘ votre compte de news en utilisant Outils/Comptes, vous pourrez appliquer les rΦgles α ce compte.
6738 Les rΦgles ont ΘtΘ appliquΘes au dossier %s.
6739 Aucune rΦgle n'est activΘe. CrΘez une rΦgle pour le courrier, pour bloquer l'expΘditeur ou permettre de filtrer le courrier indΘsirable afin d'activer la fonctionnalitΘ Appliquer.
6740 Aucune rΦgle n'est activΘe. CrΘez une rΦgle pour les news ou pour bloquer l'expΘditeur afin d'activer la fonctionnalitΘ Appliquer.
6778 Vous devez utilisez un serveur proxy pour vous connecter au serveur spΘcifiΘ. Contactez votre administrateur rΘseau pour plus d'informations.
6779 Le serveur ne comprend pas la demande.
6780 L'accΦs au compte a ΘtΘ refusΘ. VΘrifiez l'exactitude de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe.
6781 L'accΦs au compte a ΘtΘ refusΘ. VΘrifiez l'exactitude de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe.
6782 La ressource demandΘe n'a pas ΘtΘ trouvΘe.
6783 Le serveur ne prend pas en charge les mΘthodes HTTP requises.
6784 Le serveur n'a pas ΘtΘ en mesure d'accepter les donnΘes.
6785 Votre serveur proxy requiert votre authentification. Contactez votre administrateur rΘseau pour plus d'informations.
6786 Le serveur a mis trop de temps α rΘpondre.
6787 Un conflit de ressources s'est produit. Un autre client accΦde peut-Ωtre α votre compte.
6788 La ressource demandΘe n'a pas pu Ωtre trouvΘe.
6789 Le serveur n'a pas pu traitΘ la demande.
6790 Le serveur a fait un rapport d'erreur.
6791 Le serveur a fait un rapport d'erreur interne.
6792 Le serveur ne prend pas en charge les mΘthodes HTTP requises.
6793 Serveur introuvable.
6794 Le service est actuellement indisponible. RΘessayez ultΘrieurement.
6795 La passerelle a mis trop de temps pour rΘpondre.
6796 Le serveur ne supporte pas la version HTTP requise.
6797 Perso&nnaliser...
6798 Non connectΘ α '%s'
6799 Appliquer les rΦgles de courrier maintenant
6800 Appliquer les rΦgles de News maintenant
6801 \nLe filtre Courrier indΘsirable est actuellement dΘsactivΘ. Pour accΘder aux options de courrier indΘsirable, accΘdez α Outils/RΦgles de message/Courrier indΘsirable...
6802 \nIl n'y a aucun ΘlΘment dans cet affichage. Certains ΘlΘments sont peut-Ωtre masquΘs car un mode d'affichage est appliquΘ.
6803 Ajouter une exception
6804 Modifier l'exception
6805 Ajouter l'expΘditeur
6806 Modifier l'expΘditeur
6807 &Ces rΦgles seront appliquΘes aux messages de courrier\nRemarque : Les rΦgles ne sont pas appliquΘes aux comptes IMAP ou HTTP.
6808 Vous pouvez activer des rΦgles pour Θviter que votre boεte de rΘception ne soit saturΘe de messages indΘsirables ou rΘservΘs aux adultes. Les messages dΘtectΘs seront placΘs dans le dossier du courrier indΘsirable. Remarque : Les rΦgles de courrier indΘsirable ne sont pas appliquΘes aux comptes IMAP ou HTTP.
6809 Les messages provenant des &expΘditeurs de la liste ci-dessous seront automatiquement placΘs dans le dossier ╔lΘments supprimΘs (messages de courrier) et/ou ne seront pas affichΘs (messages de groupes de discussion). Remarque : l'option Bloquer l'expΘditeur n'est pas appliquΘe aux comptes IMAP ou HTTP.
6810 Cette rΦgle est actuellement dΘsactivΘe.\n
6811 Attention : l'action pour cette rΦgle ne fonctionne pas lorsque l'option 'crypter tous les messages sortants' ou 'signer tous les messages sortants' est activΘe.\n
6812 Appliquer cette rΦgle aux messages tΘlΘchargΘs\n
6813 \nAucune rΦgle n'est sΘlectionnΘe.
6814 \nAucun affichage n'est sΘlectionnΘ.
6815 Voulez-vous vous connecter et tΘlΘcharger les dossiers depuis le serveur de messagerie que vous avez ajoutΘ ?
6816 Voulez-vous vous connecter et tΘlΘcharger les groupes de discussion depuis le serveur de groupes que vous avez ajoutΘ ?
6817 Un fichier Outlook Express est peut-Ωtre endommagΘ. Lancez un utilitaire comme ScanDisk pour vΘrifier et rΘparer les fichiers endommagΘs.
6818 Le dossier '%.200s' n'a pas ΘtΘ listΘ car il contient des messages non lus.
6819 Le tΘlΘchargement des en-tΩtes du dossier '%.200s' n'est pas terminΘ.
6820 La synchronisation de l'en-tΩte ou du corps des messages du dossier '%.200s' n'est pas terminΘe.
6821 Afficher les messages supprimΘs
6822 Envoyer/Recevoir
6823 Filtre de groupes de discussion #%d
6824 Le dossier que vous avez choisi semble dΘjα contenir un rΘpertoire de stockage des messages Outlook Express. Voulez-vous changer de dossier ? Dans le cas contraire, il sera supprimΘ et remplacΘ par le rΘpertoire de stockage des messages actuel.
6825 Outlook Express n'a pas pu Θcrire sur le registre, votre rΘpertoire de stockage ne peut donc Ωtre dΘplacΘ.
6826 Le dossier n'a pu Ωtre crΘΘ. Le dossier parent contient des caractΦres que l'ordinateur ne reconnaεt pas. Renommez le dossier en utilisant uniquement les caractΦres USASCII.
6827 Lecteur de news de Microsoft Outlook
6828 Certains messages n'ont pu Ωtre tΘlΘchargΘs et n'ont pas ΘtΘ dΘplacΘs.
6829 Certains messages n'ont pu Ωtre tΘlΘchargΘs et n'ont pas ΘtΘ copiΘs.
6830 Personnaliser l'affichage en cours
6831 Applique l'affichage '%s' au dossier sΘlectionnΘ.
6832 Il n'y a plus de messages non lus dans ce dossier. Souhaitez-vous passer au dossier suivant pour obtenir les messages non lus ?
6833 Il n'y a plus de dossiers contenant des messages non lus.
6834 Un ou plusieurs messages n'ont pu Ωtre joints. SΘlectionnez OK pour poursuivre la crΘation du commentaire.
6835 '%s' a ΘtΘ ajoutΘ α la liste des expΘditeurs bloquΘs. Les messages de cet expΘditeur seront bloquΘs.\n\nVoulez-vous supprimer maintenant tous les messages de cet expΘditeur dans le dossier en cours ?
6836 Les expΘditeurs sΘlectionnΘs ont ΘtΘ ajoutΘs α la liste des expΘditeurs bloquΘs. Les messages de ces expΘditeurs seront bloquΘs.\n\nVoulez-vous supprimer maintenant tous les messages de ces expΘditeurs dans le dossier en cours ?
6837 Volet de visualisation
6838 Barre Outlook
6839 Barre de dossiers
6840 Suppression des messages de l'expΘditeur sΘlectionnΘ...
6841 Les messages de l'expΘditeur sΘlectionnΘ ont ΘtΘ supprimΘs.
6842 Impossible de supprimer un ou plusieurs messages.
6843 Impossible d'appliquer une ou plusieurs rΦgles.
6844 L'expΘditeur bloquΘ '%s' existe dΘjα dans la liste. ╩tes-vous s√r de vouloir remplacer '%s'
6845 Sy&nchroniser les dossiers
6846 Ce service ne fonctionne pas actuellement avec Outlook Express.
6847 Le serveur ne prend pas en charge la suppression manuelle de messages. Le dossier ╔lΘments supprimΘs doit Ωtre vidΘ rΘguliΦrement.
6848 Vous avez dΘpassΘ la limite de stockage sur le serveur. Pour libΘrer de l'espace, dΘplacez les messages vers votre disque dur.
6849 Le serveur ne prend pas en charge l'envoi de messages. Le message va Ωtre enregistrΘ dans la Boεte de rΘception.
6850 Le contenu de ce dossier est gΘrΘ par MSN et ne peut Ωtre modifiΘ.
6851 Aucune synchronisation n'est possible. Cliquez dans la case ParamΦtres de synchronisation pour les ΘlΘments que vous voulez synchroniser, puis sur Synchroniser le compte.
6852 Le serveur requiert une connexion SSL.
6853 Vous pouvez utiliser le <B>%s</B> depuis Outlook Express.<BR><BR>%s est un programme de messagerie instantanΘe qui vous prΘvient de la connexion de vos amis et vous permet d'envoyer des messages instantanΘs en temps rΘel.
6854 Pour utiliser %s, vous devez crΘer des contacts en ligne.<BR><BR>SΘlectionnez le bouton <B>Contacts</B> sous la liste des <B>dossiers</B> et sΘlectionnez <B>Nouveau contact en ligne</B>.<BR><BR> Lorsque vous aurez terminΘ, le(s) nouveau(x) contact(s) en ligne seront listΘs dans la zone <B>Contacts</B>.
6855 Dans la zone <B>Contacts</B>, l'<B>ic⌠ne verte</B> indique que la personne est actuellement en ligne et disponible pour la messagerie instantanΘe.<BR><BR><B>Effectuez un double clic </B> sur un <B>nom avec l'ic⌠ne verte</B> pour envoyer un message instantanΘ α cette personne.
6856 Dans la zone <B>Contacts</B>, l'<B>ic⌠ne rouge</B> indique que la personne est actuellement hors connexion mais indisponible pour la messagerie instantanΘe.<BR><BR><B>Effectuez un double clic</B> sur un <B>nom avec une ic⌠ne rouge</B> pour envoyer un message d'email α cette personne.
6857 Vous pouvez utiliser %s pour discuter en temps rΘel avec plusieurs personnes.<BR><BR>Envoyez un message instantanΘ α quelqu'un en effectuant un <B>double clic</B> sur son nom dans la zone <B>Contacts</B>. Lorsque la fenΩtre de message instantanΘ s'ouvre, cliquez sur <B>Inviter</B> puis sΘlectionnez le nom des autres correspondants avec qui vous voulez poursuivre la conversation.
6858 Si vous voulez que les noms de la zone <B>Contacts</B> soient listΘs par ordre alphabΘtique, cliquez sur le bouton <B>Contacts</B> puis sur <B>Trier par nom</B>.
6859 Lorsque vous utilisez %s depuis Outlook Express, vous pouvez indiquer votre <B>Θtat de connexion</B> aux autres et leur faire savoir que vous Ωtes en pause dΘjeuner, au tΘlΘphone ou tout simplement occupΘ.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B>, cliquez sur <B>Mon Θtat de connexion</B> et faites votre choix.
6860 Vous Ωtes connectΘ automatiquement α %s chaque fois que vous lancez Outlook Express.<BR><BR>Pour dΘsactiver cette option, ouvrez le menu <B>Outils</B>, cliquez sur <B>Options</B> et dΘsactivez l'option <B>Se connecter automatiquement α %s</B>.
6861 Pour vous connecter manuellement au service %s, ouvrez le menu <B>Outils</B>, cliquez sur <B>%s</B> et sΘlectionnez <B>Ouvrir une session</B>.
6862 Synchroniser les dossiers
6863 Vous pouvez toujours utiliser votre compte Hotmail α partir de n'importe quel ordinateur ΘquipΘ d'un navigateur et d'une connexion α Internet. De plus, toutes les modifications que vous apporterez sur le site Hotmail seront reportΘes dans Outlook Express.<BR><BR>Toutefois, si vous dΘplacez ou supprimez du courrier de plusieurs dossiers autres que la <B>Boεte de rΘception</B>, sΘlectionnez votre compte Hotmail dans la liste des <B>dossiers</B> et cochez la case en regard de <I>tous</I> vos dossiers courrier.
6864 Non seulement les comptes Hotmail sont gratuits mais ils permettent Θgalement d'accΘder α votre courrier Θlectronique depuis n'importe quel ordinateur ΘquipΘ d'une connexion α Internet et d'un navigateur. <BR><BR>Pour ouvrir un compte Hotmail, ouvrez le menu <B>Outils</B>, cliquez sur <B>Ouverture d'un nouveau compte</B> et sΘlectionnez <B>Hotmail</B>. Essayez donc !
6865 Lorsque vous supprimez des messages de courrier de votre compte Hotmail en utilisant Outlook Express, ils sont placΘs dans le dossier Hotmail <B>╔lΘments supprimΘs</B>. Ces messages seront supprimΘs rΘguliΦrement.
6866 Devez-vous faire de la place pour recevoir des messages sur Hotmail ?<BR><BR>SΘlectionnez <B>Dossiers locaux</B> dans la liste des <B>dossiers</B>. Ouvrez le menu <B>Fichier</B>, cliquez sur <B>Nouveau</B> puis sur <B>Dossier</B>. Tapez un nom pour le nouveau dossier puis placez les messages Hotmail par glisser-dΘplacer.
6867 Tous les membres de votre foyer peuvent avoir leur <I>propre</I> compte de messagerie et visualiser uniquement <I>leurs</I> messages et contacts.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Fichier</B>, cliquez sur <B>IdentitΘs</B> puis sur <B>Ajouter une nouvelle identitΘ</B> pour crΘer une identitΘ pour chacune des personnes.<BR><BR>Ouvrez le menu <B>Outils</B>, cliquez sur <B>Comptes</B>, puis sur <B>Ajouter</B> et sur <B>Courrier</B> pour Θtablir un compte Hotmail pour chaque identitΘ.
6868 Saviez-vous que vous pouvez lire, dΘplacer et composer des messages Hotmail hors connexion en utilisant Outlook Express ?<BR><BR>Lors de votre reconnexion, Outlook Express enregistre automatiquement les modifications sur votre serveur.
6869 Souhaitez-vous que votre carnet d'adresses Outlook Express contienne les mΩmes informations que celles stockΘes sur le site Web Hotmail ?<BR><BR>Cliquez sur <B>Carnet d'adresses</B> dans la barre d'outils, ouvrez le menu <B>Outils</B> et cliquez sur <B>Synchroniser maintenant</B>.
6870 La synchronisation de votre <B>Carnet d'adresses Windows</B> dans Outlook Express avec votre carnet d'adresses Hotmail vous permet d'accΘder α vos contacts depuis n'importe quel ordinateur ΘquipΘ d'une connexion Internet et d'un navigateur.<BR><BR>Cliquez sur <B>Carnet d'adresses</B> dans la barre d'outils, ouvrez le menu <B>Outils</B> et cliquez sur <B>Synchroniser maintenant</B>.
6871 Seuls les <B>en-tΩtes</B> des messages des groupes de discussion sont d'abord tΘlΘchargΘs. L'en-tΩte indique l'expΘditeur, l'objet du message et la date de publication.<BR><BR>Le <B>corps</B>, qui contient le texte du message, n'est pas tΘlΘchargΘ tant que vous n'avez pas sΘlectionnΘ un message particulier α lire.
6872 Lorsque vous lisez des messages d'email depuis un compte Hotmail, l'<B>ic⌠ne enveloppe froissΘe</B> indique que seul l'<B>en-tΩte</B> du message a ΘtΘ tΘlΘchargΘ. L'<B>ic⌠ne enveloppe simple</B> indique que le <B>corps</B> du message a Θgalement ΘtΘ tΘlΘchargΘ.<BR><BR><B>REMARQUE :</B> Seuls les messages avec l'<B>ic⌠ne enveloppe simple</B> peuvent Ωtre lus hors connexion.
6873 Vous voulez lire des messages de votre compte Hotmail hors ligne ?<BR><BR>SΘlectionnez votre compte Hotmail dans la liste des <B>dossiers</B>, cochez les ΘlΘments que vous voulez hors ligne dans la liste qui apparaεt sur la droite, puis cliquez sur <B>Synchroniser le compte</B>.
6874 Le serveur ne prend pas en charge la connexion SSL.
6875 Impossible d'Θtablir une connexion SSL avec le serveur.
6876 Impossible de vΘrifier les nouveaux messages sur le serveur HTTP.
6877 Impossible de copier ou de dΘplacer des messages pour cause d'erreurs.
6878 Vous avez dΘpassΘ la limite de stockage sur le serveur. Impossible de copier ou de dΘplacer certains messages. Pour libΘrer de l'espace, dΘplacez les messages du serveur vers vos dossiers.
6889 Prise en charge simple MAPI
6890 Impossible d'activer la prise en charge simple MAPI. MAPISTUB.DLL dans le rΘpertoire systΦme n'a pas eu l'exportation requise. Vous devriez rΘsoudre ce problΦme en enregistrant la dll en cours, en supprimant l'original et en la rΘinstallant.
6891 Impossible d'activer la prise en charge simple MAPI. MAPISTUB.DLL n'a pu Ωtre trouvΘ dans le rΘpertoire systΦme ou le chargement a ΘchouΘ. RΘinstallez pour restaurer le fichier.
6892 Impossible d'activer la prise en charge simple MAPI. MAPISTUB.DLL dans le rΘpertoire systΦme doit Ωtre corrompu. Pour restaurer le fichier, supprimer la dll puis rΘinstallez-la.
6893 Impossible d'activer la prise en charge simple MAPI. MAPI32.DLL dans le rΘpertoire systΦme doit Ωtre actif. RedΘmarrer votre ordinateur pour rΘsoudre le problΦme.
6894 Vous devez entrer un nom ou une adresse.
6895 Impossible de trouver certains fichiers et de les attacher au message. Voulez-vous quand mΩme envoyer le message ?
6896 Lu : %s
6897 Non lu : %s
6898 L'expΘditeur du message a demandΘ une rΘponse indiquant que vous avez lu son message. Voulez-vous envoyer un reτu ?
6899 Voici le reτu du courrier que vous avez envoyΘ α\n
6900 \n\nCe reτu vΘrifie que le message s'est affichΘ sur l'ordinateur du destinataire α
6901 Votre boεte d'envoi contient des messages non envoyΘs. Voulez-vous vous connecter et les envoyer ?
6902 Cacher les dossiers
6903 Fichiers texte Unicode (*.txt)|*.txt||
6904 Outlook Express n'a pu envoyer de reτu.
6905 α
6906 Impossible de dΘplacer le ou les messages sΘlectionnΘs.
6907 Impossible de copier le ou les messages sΘlectionnΘs.
6908 Le certificat de signature n'a pas ΘtΘ inclus dans ce message.
6909 Le message n'Θtait pas cryptΘ.
6910 Impossible de trouver le certificat de cryptage sur cet ordinateur.
6911 Ce message ne contenait pas le certificat α utiliser lors de l'envoi de messages cryptΘs α l'expΘditeur.
6912 Nouveau message - %s
6913 Impossible d'afficher les propriΘtΘs de ce message.
6914 AccΦs refusΘ.
6915 EnvoyΘ :
6916 Ce reτu permet de voir si votre message a ΘtΘ envoyΘ et si le destinataire a pu vΘrifier la signature. Il a ΘtΘ gΘnΘrΘ sur %s.
6917 Reτu de sΘcuritΘ : %s
6918 Une erreur d'initialisation de la sΘcuritΘ s'est produite lors de la vΘrification du reτu de sΘcuritΘ.
6919 Impossible de dΘcoder le reτu de sΘcuritΘ.
6920 Impossible de trouver le dossier ╔lΘments envoyΘs pour vΘrifier le reτu de sΘcuritΘ.
6921 Impossible de trouver le message d'origine dans le dossier ╔lΘments envoyΘs pour vΘrifier le reτu de sΘcuritΘ.
6922 Le reτu ne correspond pas au corps du message d'origine.
6923 La valeur de hachage du reτu ne correspond pas α la valeur de hachage du message d'origine.
6924 <p>En outre, ce reτu contient les avertissements de sΘcuritΘ suivants : </p><div align=left><table border=0>
6925 Outlook Express ne peut envoyer de reτu de sΘcuritΘ pour ce message.
6926 <p>a ΘtΘ envoyΘ α %s.</p>
6927 SΘlectionnez un certificat de cryptage pour le compte %1
6928 <H2>Outlook Express</H2></TD></TR></TABLE>
6929 Une erreur s'est produite alors que Outlook Express essayait de joindre une Θtiquette de sΘcuritΘ α ce message. Voulez-vous envoyer ce message sans Θtiquette de sΘcuritΘ ?
6930 Une erreur s'est produite alors que Outlook Express essayait de joindre un reτu de sΘcuritΘ α ce message. Voulez-vous envoyer ce message sans reτu de sΘcuritΘ ?
6931 Outlook Express n'a pu trouver le module de stratΘgie spΘcifiΘ.
6932 Outlook Express ne peut utiliser le module de sΘcuritΘ spΘcifiΘ.
6933 Une erreur est survenue dans Outlook Express lors de l'ajout d'une Θtiquette de sΘcuritΘ dans ce message.
6934 Le module de sΘcuritΘ spΘcifiΘ dans l'Θtiquette de sΘcuritΘ nΘcessite un cryptage de ce message pour tous les destinataires.
6935 Si vous envoyez ce message, il sera envoyΘ correctement, mais vous ne pourrez pas le lire dans votre dossier des ΘlΘments envoyΘs. Voulez-vous quand mΩme l'envoyer ?
6936 Vous ne pouvez pas dΘplacer un message du dossier ╔lΘments supprimΘs. Voulez-vous le copier ?
